Isaiah 24:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
utterly broken harm-doing woman utterly broken is broken she has corrupted herself is utterly broken the earth the earth the earth split apart to break apart split apart is split she shattered herself is split apart the earth land the earth shaken violently to die to shake is shaken she tottered is shaken violently the earth land land

Interlinear Text

רֹ֥עָה 𐤓𐤏𐤄 roah utterly broken harm-doing woman utterly broken HVqa הִֽתְרֹעֲעָ֖ה 𐤄𐤕𐤓𐤏𐤏𐤄 hiteroaah is broken she has corrupted herself is utterly broken HVrp3fs הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the earth the earth the earth HTd/Ncbsa פּ֤וֹר 𐤐𐤅𐤓 por split apart to break apart split apart HVqa הִֽתְפּוֹרְרָה֙ 𐤄𐤕𐤐𐤅𐤓𐤓𐤄 hiteporerah is split she shattered herself is split apart HVrp3fs אֶ֔רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) the earth land the earth HNcbsa מ֥וֹט 𐤌𐤅𐤈 mot shaken violently to die to shake HVqa הִֽתְמוֹטְטָ֖ה 𐤄𐤕𐤌𐤅𐤈𐤈𐤄 hitemotetah is shaken she tottered is shaken violently HVrp3fs אָֽרֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets Ayé (Yoruba) the earth land land HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רֹ֥עָה roah utterly broken HVqa H7489
2 הִֽתְרֹעֲעָ֖ה hiteroaah is broken HVrp3fs H7489
3 הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) the earth HTd/Ncbsa H776
4 פּ֤וֹר por split apart HVqa H6565
5 הִֽתְפּוֹרְרָה֙ hiteporerah is split HVrp3fs H6565
6 אֶ֔רֶץ erets Ayé (Yoruba) the earth HNcbsa H776
7 מ֥וֹט mot shaken violently HVqa H4131
8 הִֽתְמוֹטְטָ֖ה hitemotetah is shaken HVrp3fs H4131
9 אָֽרֶץ arets Ayé (Yoruba) the earth HNcbsa H776
← Verse 18 Verse 20 →