Common
SIBI-P1
Interlinear Text
הִבּ֧וֹק
𐤄𐤁𐤅𐤒
hiboq
will be completely emptied
HVNa
תִּבּ֛וֹק
𐤕𐤁𐤅𐤒
tiboq
will be emptied
HVNi3fs
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
וְ/הִבּ֣וֹז
𐤅/𐤄𐤁𐤅𐤆
vehiboz
and will be completely plundered
HC/VNa
תִּבּ֑וֹז
𐤕𐤁𐤅𐤆
tiboz
will be plundered
HVNi3fs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
דִּבֶּ֖ר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken
he declared
HVpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
(definite object-marker)
HTo
הַ/דָּבָ֥ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the word
the spoken-word
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִבּ֧וֹק hiboq | will be completely emptied | HVNa | H1238 |
| 2 | תִּבּ֛וֹק tiboq | will be emptied | HVNi3fs | H1238 |
| 3 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 4 | וְ/הִבּ֣וֹז vehiboz | and will be completely plundered | HC/VNa | H962 |
| 5 | תִּבּ֑וֹז tiboz | will be plundered | HVNi3fs | H962 |
| 6 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | דִּבֶּ֖ר diber | has spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 9 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 10 | הַ/דָּבָ֥ר hadavar | the word | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 11 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |