Common
SIBI-P1
Interlinear Text
שָׁבַת֙
𐤔𐤁𐤕
shavat
has ceased
he has ceased
HVqp3ms
מְשׂ֣וֹשׂ
𐤌𐤔𐤅𐤔
mesos
the mirth
exultation-of
HNcmsc
תֻּפִּ֔ים
𐤕𐤐𐤉𐤌
tupim
of timbrels
beat-drums
HNcmpa
חָדַ֖ל
𐤇𐤃𐤋
chadal
has ceased
he slackened off (ceased)
HVqp3ms
שְׁא֣וֹן
𐤔𐤀𐤅𐤍
sheon
the noise
roar of
HNcmsc
עַלִּיזִ֑ים
𐤏𐤋𐤉𐤆𐤉𐤌
alizim
of the jubilant
exultant ones
HAampa
שָׁבַ֖ת
𐤔𐤁𐤕
shavat-2
has ceased
he has ceased
HVqp3ms
מְשׂ֥וֹשׂ
𐤌𐤔𐤅𐤔
mesos-2
the joy
exultation-of
HNcmsc
כִּנּֽוֹר
𐤊𐤍𐤅𐤓
kinor
of the harp
twanging-lyre
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁבַת֙ shavat | has ceased | HVqp3ms | H7673 |
| 2 | מְשׂ֣וֹשׂ mesos | the mirth | HNcmsc | H4885 |
| 3 | תֻּפִּ֔ים tupim | of timbrels | HNcmpa | H8596 |
| 4 | חָדַ֖ל chadal | has ceased | HVqp3ms | H2308 |
| 5 | שְׁא֣וֹן sheon | the noise | HNcmsc | H7588 |
| 6 | עַלִּיזִ֑ים alizim | of the jubilant | HAampa | H5947 |
| 7 | שָׁבַ֖ת shavat-2 | has ceased | HVqp3ms | H7673 |
| 8 | מְשׂ֥וֹשׂ mesos-2 | the joy | HNcmsc | H4885 |
| 9 | כִּנּֽוֹר kinor | of the harp | HNcmsa | H3658 |