Common
SIBI-P1
Interlinear Text
חֵמָ֖ה
𐤇𐤌𐤄
chemah
wrath
burning-heat
HNcfsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there-is-not
there-is-no
HTn
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to-me
HR/Sp1cs
מִֽי
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
יִתְּנֵ֜/נִי
𐤉𐤕𐤍/𐤍𐤉
yiteneni
will-give-me
he will give me
HVqi3ms/Sp1cs
שָׁמִ֥יר
𐤔𐤌𐤉𐤓
shamir
briers
a pricking-thorn
HNcmsa
שַׁ֨יִת֙
𐤔𐤉𐤕
shayit
thorns
a set-on briar-growth
HNcmsa
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤁/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
bamilechamah
in-the-battle
in the fighting
HRd/Ncfsa
אֶפְשְׂעָ֥ה
𐤀𐤐𐤔𐤏𐤄
efeseah
I-will-trample
let me stride upon
HVqh1cs
בָ֖/הּ
𐤁/𐤄
vah
in-it
HR/Sp3fs
אֲצִיתֶ֥/נָּה
𐤀𐤑𐤉𐤕/𐤍𐤄
atsitenah
I-will-burn-it
I will set her ablaze
HVhi1cs/Sp3fs
יָּֽחַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in oneness
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֵמָ֖ה chemah | wrath | HNcfsa | H2534 |
| 2 | אֵ֣ין eyn | there-is-not | HTn | H369 |
| 3 | לִ֑/י li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 4 | מִֽי mi | who | HTi | H4310 |
| 5 | יִתְּנֵ֜/נִי yiteneni | will-give-me | HVqi3ms/Sp1cs | H5414 |
| 6 | שָׁמִ֥יר shamir | briers | HNcmsa | H8068 |
| 7 | שַׁ֨יִת֙ shayit | thorns | HNcmsa | H7898 |
| 8 | בַּ/מִּלְחָמָ֔ה bamilechamah | in-the-battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 9 | אֶפְשְׂעָ֥ה efeseah | I-will-trample | HVqh1cs | H6585 |
| 10 | בָ֖/הּ vah | in-it | HR/Sp3fs | |
| 11 | אֲצִיתֶ֥/נָּה atsitenah | I-will-burn-it | HVhi1cs/Sp3fs | H6702 |
| 12 | יָּֽחַד yachad | together | HD | H3162 |