יַשְׁרֵ֣שׁ
𐤉𐤔𐤓𐤔
shârash
will take root
To take root, put down roots, or strike root (in the literal sense of a plant's roots growing into soil); by extension, to become firmly established or settled (of people, ideas, or institutions); to uproot or tear out roots (in the Piel and Hiphil stems, often with the sense of eradication or removal).
Isaiah 27:6 · Word #2
Lexicon H8327
| Lemma | שָׁרַשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤔 |
| Transliteration | shârash |
| Strong's | H8327 |
| Definition | To take root, put down roots, or strike root (in the literal sense of a plant's roots growing into soil); by extension, to become firmly established or settled (of people, ideas, or institutions); to uproot or tear out roots (in the Piel and Hiphil stems, often with the sense of eradication or removal). |
Morphology HVhi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | will take root |
SIBI-P1 Translation H8327-07
he will root out
| Morphological Notes | Verb, Hiphil (causative), imperfect, 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem gives a causative force to the root concept of rooting; in this stem שׁרשׁ commonly carries the sense of causing removal from the roots—"to root out" or eradicate. The imperfect 3ms form yields "he will root out," preserving both causative nuance and masculine singular subject. |
View full lexicon entry for H8327 →
SILEX v2