27:7 like the stroke of him who struck has he struck him or like the slaying of his slain are slain
Interlinear Text
הַ/כְּ/מַכַּ֥ת
𐤄/𐤊/𐤌𐤊𐤕
hakemakat
like the stroke
HTi/R/Ncfsc
מַכֵּ֖/הוּ
𐤌𐤊/𐤄𐤅
makehu
of him who struck
HVhrmsc/Sp3ms
הִכָּ֑/הוּ
𐤄𐤊/𐤄𐤅
hikahu
has he struck him
HVhp3ms/Sp3ms
אִם
𐤀𐤌
im
or
HC
כְּ/הֶ֥רֶג
𐤊/𐤄𐤓𐤂
kehereg
like the slaying
HR/Ncmsc
הֲרֻגָ֖י/ו
𐤄𐤓𐤂𐤉/𐤅
harugayv
of his slain
HVqsmpc/Sp3ms
הֹרָֽג
𐤄𐤓𐤂
horag
are slain
HVPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/כְּ/מַכַּ֥ת hakemakat | like the stroke | HTi/R/Ncfsc | H4347 |
| 2 | מַכֵּ֖/הוּ makehu | of him who struck | HVhrmsc/Sp3ms | H5221 |
| 3 | הִכָּ֑/הוּ hikahu | has he struck him | HVhp3ms/Sp3ms | H5221 |
| 4 | אִם im | or | HC | H518 |
| 5 | כְּ/הֶ֥רֶג kehereg | like the slaying | HR/Ncmsc | H2027 |
| 6 | הֲרֻגָ֖י/ו harugayv | of his slain | HVqsmpc/Sp3ms | H2026 |
| 7 | הֹרָֽג horag | are slain | HVPp3ms | H2026 |