Isaiah 29:20
Common
SIBI-P1
For
for (as reason or ground)
will come to nothing
he has come to nothing
the ruthless one
a dread-inspiring strongman
and will be finished
and he brought to an end
the scoffer
a scoffing man
and shall be cut off
and they were cut off
all
whole-of
who watch
wakeful watchers of
for iniquity
emptiness-wickedness
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
אָפֵ֥ס
𐤀𐤐𐤎
afes
will come to nothing
he has come to nothing
HVqp3ms
עָרִ֖יץ
𐤏𐤓𐤉𐤑
arits
the ruthless one
a dread-inspiring strongman
HAamsa
וְ/כָ֣לָה
𐤅/𐤊𐤋𐤄
vekhalah
and will be finished
and he brought to an end
HC/Vqq3ms
לֵ֑ץ
𐤋𐤑
lets
the scoffer
a scoffing man
HAamsa
וְ/נִכְרְת֖וּ
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕𐤅
venikheretu
and shall be cut off
and they were cut off
HC/VNq3cp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
שֹׁ֥קְדֵי
𐤔𐤒𐤃𐤉
shoqedey
who watch
wakeful watchers of
HVqrmpc
אָֽוֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
for iniquity
emptiness-wickedness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | אָפֵ֥ס afes | will come to nothing | HVqp3ms | H656 |
| 3 | עָרִ֖יץ arits | the ruthless one | HAamsa | H6184 |
| 4 | וְ/כָ֣לָה vekhalah | and will be finished | HC/Vqq3ms | H3615 |
| 5 | לֵ֑ץ lets | the scoffer | HAamsa | H3887 |
| 6 | וְ/נִכְרְת֖וּ venikheretu | and shall be cut off | HC/VNq3cp | H3772 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | שֹׁ֥קְדֵי shoqedey | who watch | HVqrmpc | H8245 |
| 9 | אָֽוֶן aven | for iniquity | HNcmsa | H205 |