צֹבֶ֨י/הָ֙
𐤑𐤁𐤉/𐤄
tsâbâʼ
those who fight against her
To go out or set forth for organized duty, especially in a military or service context; to serve in a group or participate in collective activity under direction. In biblical usage, suggests participation within a body assembled for a particular purpose—most frequently military mobilization, but also includes other forms of conscripted or ritual service (e.g., temple service).
Isaiah 29:7 · Word #12
Lexicon H6633
| Lemma | צָבָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤁𐤀 |
| Transliteration | tsâbâʼ |
| Strong's | H6633 |
| Definition | To go out or set forth for organized duty, especially in a military or service context; to serve in a group or participate in collective activity under direction. In biblical usage, suggests participation within a body assembled for a particular purpose—most frequently military mobilization, but also includes other forms of conscripted or ritual service (e.g., temple service). |
Morphology HVqrmpc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | those who fight against her |
SIBI-P1 Translation H6633-07
her host-serving ones
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, construct state + 3fs pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine plural in construct with a 3rd feminine singular suffix denotes "the ones serving in an organized host belonging to her." The rendering preserves the participial force ("serving ones"), the masculine plural, and the possessive suffix ("her"), while reflecting the root’s sense of organized service or mustered host. |
View full lexicon entry for H6633 →
SILEX v2