Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it will be
and he/it became
and it will be
like a dream
like a dream
like a dream
a vision
prophetic vision
prophetic vision
of night
night
night
the multitude
roaring throng of
roaring throng of
all
entirety of
all of
the nations
the people-groups
the people-groups
who fight
the ones serving in the host
the ones serving in the host
against
upon
against
Ariel
Lion-of-God
Ariel
and all
and whole of
and all of
those who fight against her
her host-serving ones
those who serve in her host
and her stronghold
and her snare
and her stronghold
and those who distress
and the ones causing distress
and the ones causing distress
her
—
to her
Interlinear Text
וְ/הָיָ֗ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he/it became
and it will be
HC/Vqq3ms
כַּֽ/חֲלוֹם֙
𐤊/𐤇𐤋𐤅𐤌
kachalom
like a dream
like a dream
like a dream
HR/Ncmsa
חֲז֣וֹן
𐤇𐤆𐤅𐤍
chazon
a vision
prophetic vision
prophetic vision
HNcmsc
לַ֔יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
of night
night
night
HNcmsa
הֲמוֹן֙
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon
the multitude
roaring throng of
roaring throng of
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֔ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the people-groups
HTd/Ncmpa
הַ/צֹּבְאִ֖ים
𐤄/𐤑𐤁𐤀𐤉𐤌
hatsoveim
who fight
the ones serving in the host
the ones serving in the host
HTd/Vqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
אֲרִיאֵ֑ל
𐤀𐤓𐤉𐤀𐤋
ariel
Ariel
Lion-of-God
Ariel
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
צֹבֶ֨י/הָ֙
𐤑𐤁𐤉/𐤄
tsoveyha
those who fight against her
her host-serving ones
those who serve in her host
HVqrmpc/Sp3fs
וּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ
𐤅/𐤌𐤑𐤃𐤕/𐤄
umetsodatah
and her stronghold
and her snare
and her stronghold
HC/Ncfsc/Sp3fs
וְ/הַ/מְּצִיקִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤑𐤉𐤒𐤉𐤌
vehametsiqim
and those who distress
and the ones causing distress
and the ones causing distress
HC/Td/Vhrmpa
לָֽ/הּ
𐤋/𐤄
lah
her
to her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֗ה vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | כַּֽ/חֲלוֹם֙ kachalom | like a dream | HR/Ncmsa | H2472 |
| 3 | חֲז֣וֹן chazon | a vision | HNcmsc | H2377 |
| 4 | לַ֔יְלָה layelah | of night | HNcmsa | H3915 |
| 5 | הֲמוֹן֙ hamon | the multitude | HNcmsc | H1995 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 8 | הַ/צֹּבְאִ֖ים hatsoveim | who fight | HTd/Vqrmpa | H6633 |
| 9 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 10 | אֲרִיאֵ֑ל ariel | Ariel | HNp | H740 |
| 11 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | צֹבֶ֨י/הָ֙ tsoveyha | those who fight against her | HVqrmpc/Sp3fs | H6633 |
| 13 | וּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ umetsodatah | and her stronghold | HC/Ncfsc/Sp3fs | H4685 |
| 14 | וְ/הַ/מְּצִיקִ֖ים vehametsiqim | and those who distress | HC/Td/Vhrmpa | H6693 |
| 15 | לָֽ/הּ lah | her | HR/Sp3fs |