Isaiah 29:8

וְ/הָיָ֡ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and it will be and he/it became and he/it was HC/Vqq3ms כַּ/אֲשֶׁר֩ 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as when as that which as when HR/Tr יַחֲלֹ֨ם 𐤉𐤇𐤋𐤌 yachalom he dreams he dreams he dreams HVqi3ms הָ/רָעֵ֜ב 𐤄/𐤓𐤏𐤁 haraev the hungry [man] the hungry man the hungry man HTd/Aamsa וְ/הִנֵּ֣ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm אוֹכֵ֗ל 𐤀𐤅𐤊𐤋 okhel okèlè (Yoruba) he is eating one who eats one who eats HVqrmsa וְ/הֵקִיץ֮ 𐤅/𐤄𐤒𐤉𐤑 veheqits and he awakes and he roused and he awoke HC/Vhq3ms וְ/רֵיקָ֣ה 𐤅/𐤓𐤉𐤒𐤄 vereyqah and empty and empty and empty HC/Aafsa נַפְשׁ/וֹ֒ 𐤍𐤐𐤔/𐤅 nafesho his soul his living-self his soul HNcbsc/Sp3ms וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר 𐤅/𐤊/𐤀𐤔𐤓 vekhaasher and as when and as/that which and as when HC/R/Tr יַחֲלֹ֤ם 𐤉𐤇𐤋𐤌 yachalom-2 he dreams he dreams he dreams HVqi3ms הַ/צָּמֵא֙ 𐤄/𐤑𐤌𐤀 hatsame the thirsty [man] the thirsty one the thirsty man HTd/Aamsa וְ/הִנֵּ֣ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh-2 mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm שֹׁתֶ֔ה 𐤔𐤕𐤄 shoteh he is drinking drinking-one drinking-one HVqrmsa וְ/הֵקִיץ֙ 𐤅/𐤄𐤒𐤉𐤑 veheqits-2 and he awakes and he roused and he awoke HC/Vhq3ms וְ/הִנֵּ֣ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh-3 mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm עָיֵ֔ף 𐤏𐤉𐤐 ayef faint weary one faint HAamsa וְ/נַפְשׁ֖/וֹ 𐤅/𐤍𐤐𐤔/𐤅 venafesho and his soul his living self and his life HC/Ncbsc/Sp3ms שׁוֹקֵקָ֑ה 𐤔𐤅𐤒𐤒𐤄 shoqeqah longing she who ranges eagerly is longing HVqrfsa כֵּ֣ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) so thus so HTm יִֽהְיֶ֗ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh will be he will come to be it will be HVqi3ms הֲמוֹן֙ 𐤄𐤌𐤅𐤍 hamon multitude roaring throng of multitude of HNcmsc כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַ/גּוֹיִ֔ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the people-groups the nations HTd/Ncmpa הַ/צֹּבְאִ֖ים 𐤄/𐤑𐤁𐤀𐤉𐤌 hatsoveim that fight the ones serving in the host the ones arraying themselves HTd/Vqrmpa עַל 𐤏𐤋 al against upon against HR הַ֥ר 𐤄𐤓 har mount mountain of mountain of HNcmsc צִיּֽוֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion Zion Tsiyon Tsion HNp