Isaiah 3:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1
will smite with a scab and he will scrape-afflict YHWH my Lords crown of the head the bowed crown daughters building-daughters of of Zion Monument-Height (Zion) and YHWH and the Self-Existent One their secret parts their (fem.) opening will uncover he lays bare / he is laid bare

Interlinear Text

וְ/שִׂפַּ֣ח 𐤅/𐤔𐤐𐤇 vesipach will smite with a scab and he will scrape-afflict HC/Vpq3ms אֲדֹנָ֔/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay YHWH my Lords HNcmpc/Sp1cs קָדְקֹ֖ד 𐤒𐤃𐤒𐤃 qadeqod crown of the head the bowed crown HNcmsc בְּנ֣וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 benot daughters building-daughters of HNcfpc צִיּ֑וֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion of Zion Monument-Height (Zion) HNp וַ/יהוָ֖ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) and YHWH and the Self-Existent One HC/Np פָּתְ/הֵ֥ן 𐤐𐤕/𐤄𐤍 patehen their secret parts their (fem.) opening HNcfsc/Sp3fp יְעָרֶֽה 𐤉𐤏𐤓𐤄 yeareh will uncover he lays bare / he is laid bare HVpi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שִׂפַּ֣ח vesipach will smite with a scab HC/Vpq3ms H5596
2 אֲדֹנָ֔/י adonay YHWH HNcmpc/Sp1cs H136
3 קָדְקֹ֖ד qadeqod crown of the head HNcmsc H6936
4 בְּנ֣וֹת benot daughters HNcfpc H1323
5 צִיּ֑וֹן tsion of Zion HNp H6726
6 וַ/יהוָ֖ה vayhvah Nyambe (Lozi) and YHWH HC/Np H3068
7 פָּתְ/הֵ֥ן patehen their secret parts HNcfsc/Sp3fp H6596
8 יְעָרֶֽה yeareh will uncover HVpi3ms H6168
← Verse 16 Verse 18 →