Isaiah 3:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In that day
in the day
in the day
that
he
that
will remove
he will cause to turn aside
he will cause to turn aside
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
[-direct object marker-]
object-marker
[·]
the finery
splendor-of
splendor of
of the anklets
the ankle-bands
the ankle-bands
and the headbands
the interwoven hair-nets
and the interwoven hair-nets
and the crescents
and the crescent-shaped pendants
and the crescent-shaped pendants
Interlinear Text
בַּ/יּ֨וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
In that day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֜וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
יָסִ֣יר
𐤉𐤎𐤉𐤓
yasir
will remove
he will cause to turn aside
he will cause to turn aside
HVhi3ms
אֲדֹנָ֗/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[-direct object marker-]
object-marker
[·]
HTo
תִּפְאֶ֧רֶת
𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕
tifeeret
the finery
splendor-of
splendor of
HNcfsc
הָ/עֲכָסִ֛ים
𐤄/𐤏𐤊𐤎𐤉𐤌
haakhasim
of the anklets
the ankle-bands
the ankle-bands
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤎𐤉𐤌
vehashevisim
and the headbands
the interwoven hair-nets
and the interwoven hair-nets
HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/שַּׂהֲרֹנִֽים
𐤅/𐤄/𐤔𐤄𐤓𐤍𐤉𐤌
vehasaharonim
and the crescents
and the crescent-shaped pendants
and the crescent-shaped pendants
HC/Td/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֨וֹם bayom | In that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֜וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | יָסִ֣יר yasir | will remove | HVhi3ms | H5493 |
| 4 | אֲדֹנָ֗/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | אֵ֣ת et | [-direct object marker-] | HTo | H853 |
| 6 | תִּפְאֶ֧רֶת tifeeret | the finery | HNcfsc | H8597 |
| 7 | הָ/עֲכָסִ֛ים haakhasim | of the anklets | HTd/Ncmpa | H5914 |
| 8 | וְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים vehashevisim | and the headbands | HC/Td/Ncmpa | H7636 |
| 9 | וְ/הַ/שַּׂהֲרֹנִֽים vehasaharonim | and the crescents | HC/Td/Ncmpa | H7720 |