Isaiah 3:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will smite with a scab
and he overlaid
and he will smite with a scab
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
crown of the head
crown of the head
crown of the head
daughters
daughters of
daughters of
of Zion
Tsiyon
Tsion
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
their secret parts
their intimate opening
their intimate opening
will uncover
he will thoroughly lay bare
he will thoroughly lay bare
Interlinear Text
וְ/שִׂפַּ֣ח
𐤅/𐤔𐤐𐤇
vesipach
will smite with a scab
and he overlaid
and he will smite with a scab
HC/Vpq3ms
אֲדֹנָ֔/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
קָדְקֹ֖ד
𐤒𐤃𐤒𐤃
qadeqod
crown of the head
crown of the head
crown of the head
HNcmsc
בְּנ֣וֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot
daughters
daughters of
daughters of
HNcfpc
צִיּ֑וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
of Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
וַ/יהוָ֖ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
פָּתְ/הֵ֥ן
𐤐𐤕/𐤄𐤍
patehen
their secret parts
their intimate opening
their intimate opening
HNcfsc/Sp3fp
יְעָרֶֽה
𐤉𐤏𐤓𐤄
yeareh
will uncover
he will thoroughly lay bare
he will thoroughly lay bare
HVpi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִׂפַּ֣ח vesipach | will smite with a scab | HC/Vpq3ms | H5596 |
| 2 | אֲדֹנָ֔/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 3 | קָדְקֹ֖ד qadeqod | crown of the head | HNcmsc | H6936 |
| 4 | בְּנ֣וֹת benot | daughters | HNcfpc | H1323 |
| 5 | צִיּ֑וֹן tsion | of Zion | HNp | H6726 |
| 6 | וַ/יהוָ֖ה vayhvah Nyambe (Lozi) | and the LORD | HC/Np | H3068 |
| 7 | פָּתְ/הֵ֥ן patehen | their secret parts | HNcfsc/Sp3fp | H6596 |
| 8 | יְעָרֶֽה yeareh | will uncover | HVpi3ms | H6168 |