פְּתִיגִ֖יל
𐤐𐤕𐤉𐤂𐤉𐤋
petigil
fine clothing
of uncertain derivation; probably a figured mantle forholidays; stomacher.
Isaiah 3:24 · Word #14
Lexicon H6614
| Lemma | פְּתִיגִיל |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤕𐤉𐤂𐤉𐤋 |
| Transliteration | pᵉthîygîyl |
| Strong's | H6614 |
| In-context | fine clothing |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6614-01
ornate festival-mantle
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the absolute state; a hapax legomenon (occurring once, Isaiah 3:24). Likely of foreign or uncertain derivation. |
| Rendering Rationale | The term denotes a decorative, likely embroidered outer garment worn on festive occasions. "Ornate festival-mantle" preserves the sense of a richly adorned celebratory covering while reflecting the masculine singular absolute form of the noun. |
View full lexicon entry for H6614 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 3:24 | פְּתִיגִ֖יל | petigil | fine clothing |