Isaiah 30:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and your ears and your ears and your ears will hear they (fem.) will hear will hear a word spoken matter a word behind you from behind you from behind you saying to say to say This this one this one is the way the trodden path the trodden way walk Go Go in it — in it when for/because when you turn right you will trust you turn right and when and because and when you turn left you all will turn left you all will turn left

Interlinear Text

וְ/אָזְנֶ֨י/ךָ֙ 𐤅/𐤀𐤆𐤍𐤉/𐤊 veazeneykha and your ears and your ears and your ears HC/Ncfdc/Sp2ms תִּשְׁמַ֣עְנָה 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤍𐤄 tishemaenah will hear they (fem.) will hear will hear HVqi3fp דָבָ֔ר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu) a word spoken matter a word HNcmsa מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ 𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊 meachareykha behind you from behind you from behind you HR/R/Sp2ms לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc זֶ֤ה 𐤆𐤄 zeh This this one this one HPdxms הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ 𐤄/𐤃𐤓𐤊 haderekhe is the way the trodden path the trodden way HTd/Ncbsa לְכ֣וּ 𐤋𐤊𐤅 lekhu walk Go Go HVqv2mp ב֔/וֹ 𐤁/𐤅 vo in it in it HR/Sp3ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki when for/because when HC תַאֲמִ֖ינוּ 𐤕𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅 taaminu you turn right you will trust you turn right HVhi2mp וְ/כִ֥י 𐤅/𐤊𐤉 vekhi and when and because and when HC/C תַשְׂמְאִֽילוּ 𐤕𐤔𐤌𐤀𐤉𐤋𐤅 tasemeilu you turn left you all will turn left you all will turn left HVhi2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָזְנֶ֨י/ךָ֙ veazeneykha and your ears HC/Ncfdc/Sp2ms H241
2 תִּשְׁמַ֣עְנָה tishemaenah will hear HVqi3fp H8085
3 דָבָ֔ר davar Ndaba (Zulu) a word HNcmsa H1697
4 מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ meachareykha behind you HR/R/Sp2ms H310
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
6 זֶ֤ה zeh This HPdxms H2088
7 הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ haderekhe is the way HTd/Ncbsa H1870
8 לְכ֣וּ lekhu walk HVqv2mp H3212
9 ב֔/וֹ vo in it HR/Sp3ms
10 כִּ֥י ki when HC H3588
11 תַאֲמִ֖ינוּ taaminu you turn right HVhi2mp H541
12 וְ/כִ֥י vekhi and when HC/C H3588
13 תַשְׂמְאִֽילוּ tasemeilu you turn left HVhi2mp H8041
← Verse 20 Verse 22 →