תַאֲמִ֖ינוּ
𐤕𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅
ʼâman
you turn right
To confirm, support, uphold, or be firm; the primary lexical meaning involves the notion of stability and reliability. In its various stems, it can mean to be trustworthy, to believe, to trust, to confirm or affirm, and to support or nurse (in the sense of fostering or caring for someone). The basic sense is one of firmness or dependability, which extends metaphorically to ideas of faithfulness and belief.
Isaiah 30:21 · Word #11
Lexicon H541
| Lemma | אָמַן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤌𐤍 |
| Transliteration | ʼâman |
| Strong's | H541 |
| Definition | To confirm, support, uphold, or be firm; the primary lexical meaning involves the notion of stability and reliability. In its various stems, it can mean to be trustworthy, to believe, to trust, to confirm or affirm, and to support or nurse (in the sense of fostering or caring for someone). The basic sense is one of firmness or dependability, which extends metaphorically to ideas of faithfulness and belief. |
Morphology HVhi2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | you turn right |
SIBI-P1 Translation H541-01
you will trust
| Morphological Notes | Verb, Hiphil stem (causative), imperfect conjugation, 2nd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem expresses a causative or declarative sense—regarding something as firm or reliable—thus "to trust" or "to believe." The imperfect 2nd person masculine plural form conveys "you (masculine plural) will trust," preserving both stem and morphology. |
View full lexicon entry for H541 →
SILEX v2