Isaiah 30:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1
and-his-breath and his spirit-breath like-a-stream like a torrent-wadi overflowing one flooding over to up to the boundary of neck binding-neck it-divides — to-sift — nations massed nations with-sieve — vanity desolating emptiness and-bridle and a restraining-bridle causing-to-err one causing-to-stray on upon (up-over) jaws — peoples kin-peoples

Interlinear Text

וְ/רוּח֞/וֹ 𐤅/𐤓𐤅𐤇/𐤅 verucho Roho (Swahili) and-his-breath and his spirit-breath HC/Ncbsc/Sp3ms כְּ/נַ֤חַל 𐤊/𐤍𐤇𐤋 kenachal like-a-stream like a torrent-wadi HR/Ncmsa שׁוֹטֵף֙ 𐤔𐤅𐤈𐤐 shotef overflowing one flooding over HVqrmsa עַד 𐤏𐤃 ad to up to the boundary of HR צַוָּ֣אר 𐤑𐤅𐤀𐤓 tsavar neck binding-neck HNcmsa יֶֽחֱצֶ֔ה 𐤉𐤇𐤑𐤄 yechetseh it-divides HVqi3ms לַ/הֲנָפָ֥ה 𐤋/𐤄𐤍𐤐𐤄 lahanafah to-sift HR/Ncfsa גוֹיִ֖ם 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim nations massed nations HNcmpa בְּ/נָ֣פַת 𐤁/𐤍𐤐𐤕 benafat with-sieve HR/Ncfsc שָׁ֑וְא 𐤔𐤅𐤀 shave vanity desolating emptiness HNcmsa וְ/רֶ֣סֶן 𐤅/𐤓𐤎𐤍 veresen and-bridle and a restraining-bridle HC/Ncmsa מַתְעֶ֔ה 𐤌𐤕𐤏𐤄 mateeh causing-to-err one causing-to-stray HVhrmsa עַ֖ל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR לְחָיֵ֥י 𐤋𐤇𐤉𐤉 lechayey jaws HNcbpc עַמִּֽים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim peoples kin-peoples HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/רוּח֞/וֹ verucho Roho (Swahili) and-his-breath HC/Ncbsc/Sp3ms H7307
2 כְּ/נַ֤חַל kenachal like-a-stream HR/Ncmsa H5158
3 שׁוֹטֵף֙ shotef overflowing HVqrmsa H7857
4 עַד ad to HR H5704
5 צַוָּ֣אר tsavar neck HNcmsa H6677
6 יֶֽחֱצֶ֔ה yechetseh it-divides HVqi3ms H2673
7 לַ/הֲנָפָ֥ה lahanafah to-sift HR/Ncfsa H5130
8 גוֹיִ֖ם goyim nations HNcmpa H1471
9 בְּ/נָ֣פַת benafat with-sieve HR/Ncfsc H5299
10 שָׁ֑וְא shave vanity HNcmsa H7723
11 וְ/רֶ֣סֶן veresen and-bridle HC/Ncmsa H7448
12 מַתְעֶ֔ה mateeh causing-to-err HVhrmsa H8582
13 עַ֖ל al on HR H5921
14 לְחָיֵ֥י lechayey jaws HNcbpc H3895
15 עַמִּֽים amim peoples HNcmpa H5971
← Verse 27 Verse 29 →