Isaiah 30:9
30:9 that people rebellious they are children deceitful children not were willing to hear instruction YHWH
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
HC
עַ֤ם
𐤏𐤌
am
people
HNcmsc
מְרִי֙
𐤌𐤓𐤉
meri
rebellious
HNcmsa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
they are
HPp3ms
בָּנִ֖ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
children
HNcmpa
כֶּחָשִׁ֑ים
𐤊𐤇𐤔𐤉𐤌
kechashim
deceitful
HAampa
בָּנִ֕ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim-2
Bene (Bemba)
children
HNcmpa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
HTn
אָב֥וּ
𐤀𐤁𐤅
avu
were willing
HVqp3cp
שְׁמ֖וֹעַ
𐤔𐤌𐤅𐤏
shemoa
to hear
HVqc
תּוֹרַ֥ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
instruction
HNcfsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 2 | עַ֤ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 3 | מְרִי֙ meri | rebellious | HNcmsa | H4805 |
| 4 | ה֔וּא hu | they are | HPp3ms | H1931 |
| 5 | בָּנִ֖ים banim Bene (Bemba) | children | HNcmpa | H1121 |
| 6 | כֶּחָשִׁ֑ים kechashim | deceitful | HAampa | H3586 |
| 7 | בָּנִ֕ים banim-2 Bene (Bemba) | children | HNcmpa | H1121 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | אָב֥וּ avu | were willing | HVqp3cp | H14 |
| 10 | שְׁמ֖וֹעַ shemoa | to hear | HVqc | H8085 |
| 11 | תּוֹרַ֥ת torat | instruction | HNcfsc | H8451 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |