Isaiah 31:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
like-birds like chirping birds like birds hovering flying ones flying ones so thus so will-protect he will shield he will shield the LORD Yahweh Yahweh of-hosts organized hosts organized hosts over upon over Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam protecting shielding shielding and-deliver and he caused to rescue and he caused to deliver pass-over to pass over to pass over and-rescue and he caused to escape and causing to escape

Interlinear Text

כְּ/צִפֳּרִ֣ים 𐤊/𐤑𐤐𐤓𐤉𐤌 ketsiporim like-birds like chirping birds like birds HR/Ncbpa עָפ֔וֹת 𐤏𐤐𐤅𐤕 afot hovering flying ones flying ones HVqrfpa כֵּ֗ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) so thus so HTm יָגֵ֛ן 𐤉𐤂𐤍 yagen will-protect he will shield he will shield HVqi3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of-hosts organized hosts organized hosts HNcbpa עַל 𐤏𐤋 al over upon over HR יְרֽוּשָׁלִָ֑ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp גָּנ֥וֹן 𐤂𐤍𐤅𐤍 ganon protecting shielding shielding HVqa וְ/הִצִּ֖יל 𐤅/𐤄𐤑𐤉𐤋 vehitsil and-deliver and he caused to rescue and he caused to deliver HC/Vhq3ms פָּסֹ֥חַ 𐤐𐤎𐤇 pasocha Zabuka (Kirundi) pass-over to pass over to pass over HVqa וְ/הִמְלִֽיט 𐤅/𐤄𐤌𐤋𐤉𐤈 vehimelit and-rescue and he caused to escape and causing to escape HC/Vhq3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כְּ/צִפֳּרִ֣ים ketsiporim like-birds HR/Ncbpa H6833
2 עָפ֔וֹת afot hovering HVqrfpa H5774
3 כֵּ֗ן ken cine (Bemba) so HTm H3651
4 יָגֵ֛ן yagen will-protect HVqi3ms H1598
5 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 צְבָא֖וֹת tsevaot of-hosts HNcbpa H6635
7 עַל al over HR H5921
8 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
9 גָּנ֥וֹן ganon protecting HVqa H1598
10 וְ/הִצִּ֖יל vehitsil and-deliver HC/Vhq3ms H5337
11 פָּסֹ֥חַ pasocha Zabuka (Kirundi) pass-over HVqa H6452
12 וְ/הִמְלִֽיט vehimelit and-rescue HC/Vhq3ms H4422
← Verse 4 Verse 6 →