Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
fool
withered-minded man
withered-minded man
folly
disgraceful outrage
disgraceful outrage
will speak
he declares
he will speak
and his heart
and his inner core
and his inner core
will do
he will do
he will do
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
to practice
to do or make
to do
hypocrisy
profane corruption
profane corruption
and to speak
and to declare
and to declare
against
toward
toward
the LORD
Yahweh
Yahweh
error
wandering error
wandering error
to empty
to empty out
to empty out
soul
breathing being
life
hungry
hungry one
hungry one
and drink
drink-provider
drink-provider
thirsty
thirsty one
thirsty one
he deprives
he will cause lack
he will cause lack
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
נָבָל֙
𐤍𐤁𐤋
naval
fool
withered-minded man
withered-minded man
HAamsa
נְבָלָ֣ה
𐤍𐤁𐤋𐤄
nevalah
folly
disgraceful outrage
disgraceful outrage
HNcfsa
יְדַבֵּ֔ר
𐤉𐤃𐤁𐤓
yedaber
will speak
he declares
he will speak
HVpi3ms
וְ/לִבּ֖/וֹ
𐤅/𐤋𐤁/𐤅
velibo
and his heart
and his inner core
and his inner core
HC/Ncmsc/Sp3ms
יַעֲשֶׂה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
will do
he will do
he will do
HVqi3ms
אָ֑וֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
HNcmsa
לַ/עֲשׂ֣וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to practice
to do or make
to do
HR/Vqc
חֹ֗נֶף
𐤇𐤍𐤐
chonef
hypocrisy
profane corruption
profane corruption
HNcmsa
וּ/לְ/דַבֵּ֤ר
𐤅/𐤋/𐤃𐤁𐤓
uledaber
and to speak
and to declare
and to declare
HC/R/Vpc
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
toward
HR
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
תּוֹעָ֔ה
𐤕𐤅𐤏𐤄
toah
error
wandering error
wandering error
HNcfsa
לְ/הָרִיק֙
𐤋/𐤄𐤓𐤉𐤒
lehariq
to empty
to empty out
to empty out
HR/Vhc
נֶ֣פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
soul
breathing being
life
HNcbsc
רָעֵ֔ב
𐤓𐤏𐤁
raev
hungry
hungry one
hungry one
HAamsa
וּ/מַשְׁקֶ֥ה
𐤅/𐤌𐤔𐤒𐤄
umasheqeh
and drink
drink-provider
drink-provider
HC/Ncmsa
צָמֵ֖א
𐤑𐤌𐤀
tsame
thirsty
thirsty one
thirsty one
HAamsa
יַחְסִֽיר
𐤉𐤇𐤎𐤉𐤓
yachesir
kosa (Swahili)
he deprives
he will cause lack
he will cause lack
HVhi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | נָבָל֙ naval | fool | HAamsa | H5036 |
| 3 | נְבָלָ֣ה nevalah | folly | HNcfsa | H5039 |
| 4 | יְדַבֵּ֔ר yedaber | will speak | HVpi3ms | H1696 |
| 5 | וְ/לִבּ֖/וֹ velibo | and his heart | HC/Ncmsc/Sp3ms | H3820 |
| 6 | יַעֲשֶׂה yaaseh | will do | HVqi3ms | H6213 |
| 7 | אָ֑וֶן aven | iniquity | HNcmsa | H205 |
| 8 | לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot | to practice | HR/Vqc | H6213 |
| 9 | חֹ֗נֶף chonef | hypocrisy | HNcmsa | H2612 |
| 10 | וּ/לְ/דַבֵּ֤ר uledaber | and to speak | HC/R/Vpc | H1696 |
| 11 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 12 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | תּוֹעָ֔ה toah | error | HNcfsa | H8442 |
| 14 | לְ/הָרִיק֙ lehariq | to empty | HR/Vhc | H7324 |
| 15 | נֶ֣פֶשׁ nefesh | soul | HNcbsc | H5315 |
| 16 | רָעֵ֔ב raev | hungry | HAamsa | H7457 |
| 17 | וּ/מַשְׁקֶ֥ה umasheqeh | and drink | HC/Ncmsa | H4945 |
| 18 | צָמֵ֖א tsame | thirsty | HAamsa | H6771 |
| 19 | יַחְסִֽיר yachesir kosa (Swahili) | he deprives | HVhi3ms | H2637 |