Isaiah 33:17
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsa
בְּ/יָפְי֖/וֹ
𐤁/𐤉𐤐𐤉/𐤅
beyafeyo
in his beauty
in his fair-beauty
HR/Ncmsc/Sp3ms
תֶּחֱזֶ֣ינָה
𐤕𐤇𐤆𐤉𐤍𐤄
techezeynah
will behold
let them (feminine) behold in vision
HVqi3fp
עֵינֶ֑י/ךָ
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
eyneykha
your eyes
your two eyes (addressing you, masculine singular)
HNcbdc/Sp2ms
תִּרְאֶ֖ינָה
𐤕𐤓𐤀𐤉𐤍𐤄
tireeynah
will see
they will behold
HVqi3fp
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
the firm-standing earth
HNcbsc
מַרְחַקִּֽים
𐤌𐤓𐤇𐤒𐤉𐤌
marechaqim
far away
far-off distances
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsa | H4428 |
| 2 | בְּ/יָפְי֖/וֹ beyafeyo | in his beauty | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3308 |
| 3 | תֶּחֱזֶ֣ינָה techezeynah | will behold | HVqi3fp | H2372 |
| 4 | עֵינֶ֑י/ךָ eyneykha | your eyes | HNcbdc/Sp2ms | H5869 |
| 5 | תִּרְאֶ֖ינָה tireeynah | will see | HVqi3fp | H7200 |
| 6 | אֶ֥רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 7 | מַרְחַקִּֽים marechaqim | far away | HNcmpa | H4801 |