קָמַ֑ל
𐤒𐤌𐤋
qâmal
withered
To wither, dry out, languish—refers to the process by which vegetation loses vitality, dries up, shrivels, or withers due to adverse conditions such as lack of water or extreme heat. Can be used figuratively for persons or communities languishing or declining.
Isaiah 33:9 · Word #6
Lexicon H7060
| Lemma | קָמַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤌𐤋 |
| Transliteration | qâmal |
| Strong's | H7060 |
| Definition | To wither, dry out, languish—refers to the process by which vegetation loses vitality, dries up, shrivels, or withers due to adverse conditions such as lack of water or extreme heat. Can be used figuratively for persons or communities languishing or declining. |
Morphology HVqp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | withered |
SIBI-P1 Translation H7060-01
he withered
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, perfect (suffix conjugation), 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem expresses the simple active action of the root קמל, meaning to wither or lose vitality. The perfect 3rd masculine singular form is rendered as "he withered," preserving both the verbal action and masculine singular morphology. |
View full lexicon entry for H7060 →
SILEX v2