כָּרִים֙
𐤊𐤓𐤉𐤌
karim
of-lambs
from כָּרַר in the sense of plumpness; a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out); captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also בֵּית כַּר, כָּרִי.
Isaiah 34:6 · Word #8
Lexicon H3733
| Lemma | כַּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤓 |
| Transliteration | kar |
| Strong's | H3733 |
| In-context | of-lambs |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3733-05
full-grown rams
| Morphological Notes | Masculine common noun, plural absolute form of כַּר (kar). No pronominal suffix; functions as a simple masculine plural noun. |
| Rendering Rationale | The noun כָּר derives from a root associated with roundness or plump fullness, pointing to a mature, well-fed animal. As a masculine common plural absolute (HNcmpa), כָּרִים is rendered "full-grown rams," preserving both the masculine plural form and the idea of developed fullness inherent in the root. |
View full lexicon entry for H3733 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כרר (roundness, plumpness, fullness, swelling)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3733-01 |
bekhar | in the ram-of |
H3733-02 |
bekharim | in the full-grown rams |
H3603-01 |
bekhikar | in the circle-plain |
Word Usage (16 occurrences of H3733)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 31:34 | בְּ/כַ֥ר | bekhar | in the saddle |
| Deuteronomy 32:14 | כָּרִ֜ים | karim | lambs |
| 1 Samuel 15:9 | הַ/כָּרִים֙ | hakarim | the-lambs |