Isaiah 36:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
and it was And he became in-four in four ten ten (feminine singular) year a turning-year to-the-king to the king Hezekiah Yah-Strengthens went up he ascended Sennacherib Sancherib king king Assyria Ashshur (Prosperous-One) against upon (up-over) all whole-of cities watch-cities of Judah Praised-One the-fortified the fortified ones and-took-them and he laid hold of them

Interlinear Text

וַ/יְהִ֡י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it was And he became HC/Vqw3ms בְּ/אַרְבַּע֩ 𐤁/𐤀𐤓𐤁𐤏 beareba in-four in four HR/Acfsa עֶשְׂרֵ֨ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten ten (feminine singular) HAcfsa שָׁנָ֜ה 𐤔𐤍𐤄 shanah year a turning-year HNcfsa לַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe to-the-king to the king HRd/Ncmsa חִזְקִיָּ֗הוּ 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 chizeqiyahu Hezekiah Yah-Strengthens HNp עָלָ֞ה 𐤏𐤋𐤄 alah went up he ascended HVqp3ms סַנְחֵרִ֤יב 𐤎𐤍𐤇𐤓𐤉𐤁 sanecheriv Sennacherib Sancherib HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king HNcmsc אַשּׁוּר֙ 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur Assyria Ashshur (Prosperous-One) HNp עַ֣ל 𐤏𐤋 al against upon (up-over) HR כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc עָרֵ֧י 𐤏𐤓𐤉 arey cities watch-cities of HNcfpc יְהוּדָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Praised-One HNp הַ/בְּצֻר֖וֹת 𐤄/𐤁𐤑𐤓𐤅𐤕 habetsurot the-fortified the fortified ones HTd/Aafpa וַֽ/יִּתְפְּשֵֽׂ/ם 𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤔/𐤌 vayitepesem and-took-them and he laid hold of them HC/Vqw3ms/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֡י vayehi and it was HC/Vqw3ms H1961
2 בְּ/אַרְבַּע֩ beareba in-four HR/Acfsa H702
3 עֶשְׂרֵ֨ה esereh ten HAcfsa H6240
4 שָׁנָ֜ה shanah year HNcfsa H8141
5 לַ/מֶּ֣לֶךְ lamelekhe to-the-king HRd/Ncmsa H4428
6 חִזְקִיָּ֗הוּ chizeqiyahu Hezekiah HNp H2396
7 עָלָ֞ה alah went up HVqp3ms H5927
8 סַנְחֵרִ֤יב sanecheriv Sennacherib HNp H5576
9 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
10 אַשּׁוּר֙ ashur Assyria HNp H804
11 עַ֣ל al against HR H5921
12 כָּל kal all HNcmsc H3605
13 עָרֵ֧י arey cities HNcfpc H5892
14 יְהוּדָ֛ה yehudah Judah HNp H3063
15 הַ/בְּצֻר֖וֹת habetsurot the-fortified HTd/Aafpa H1219
16 וַֽ/יִּתְפְּשֵֽׂ/ם vayitepesem and-took-them HC/Vqw3ms/Sp3mp H8610
Verse 2 →