Isaiah 36:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and do not
and do not
and do not
make trust
let him cause to trust
let him cause to trust
you
you marked as object
[·]
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
to
toward
toward
the LORD
Yahweh
Yahweh
saying
to say
to say
deliver
to cause to be snatched away
to cause to be delivered
us
he will snatch us away
he will deliver us
the LORD
Yahweh
Yahweh
not
not
not
be given
she will be given
it will be given
the city
the watchful settlement
the watchful settlement
this
this one
this one
into hand
by the hand of
in the hand of
king
king of
king of
Assyria
Ashshur
Ashur
Interlinear Text
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and do not
and do not
and do not
HC/Tn
יַבְטַ֨ח
𐤉𐤁𐤈𐤇
yavetach
make trust
let him cause to trust
let him cause to trust
HVhj3ms
אֶתְ/כֶ֤ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הַצֵּ֥ל
𐤄𐤑𐤋
hatsel
deliver
to cause to be snatched away
to cause to be delivered
HVha
יַצִּילֵ֖/נוּ
𐤉𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤅
yatsilenu
us
he will snatch us away
he will deliver us
HVhi3ms/Sp1cp
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִנָּתֵן֙
𐤕𐤍𐤕𐤍
tinaten
be given
she will be given
it will be given
HVNi3fs
הָ/עִ֣יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אַשּֽׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַל veal | and do not | HC/Tn | H408 |
| 2 | יַבְטַ֨ח yavetach | make trust | HVhj3ms | H982 |
| 3 | אֶתְ/כֶ֤ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 4 | חִזְקִיָּ֨הוּ֙ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 8 | הַצֵּ֥ל hatsel | deliver | HVha | H5337 |
| 9 | יַצִּילֵ֖/נוּ yatsilenu | us | HVhi3ms/Sp1cp | H5337 |
| 10 | יְהוָ֑ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | תִנָּתֵן֙ tinaten | be given | HVNi3fs | H5414 |
| 13 | הָ/עִ֣יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 14 | הַ/זֹּ֔את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 15 | בְּ/יַ֖ד beyad | into hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 16 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 17 | אַשּֽׁוּר ashur | Assyria | HNp | H804 |