Isaiah 38:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
YHWH the Being One — to save me to cause me to be brought into safety — and my songs and my string-playings — we will sing we will make music by strumming — all whole-of — days days — of our life our lives — upon upon (up-over) — house house — of YHWH the Being One —

Interlinear Text

יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp לְ/הוֹשִׁיעֵ֑/נִי 𐤋/𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤉 lehoshieni to save me to cause me to be brought into safety HR/Vhc/Sp1cs וּ/נְגִנוֹתַ֧י 𐤅/𐤍𐤂𐤍𐤅𐤕𐤉 uneginotay and my songs and my string-playings HC/Ncfpc נְנַגֵּ֛ן 𐤍𐤍𐤂𐤍 nenagen we will sing we will make music by strumming HVpi1cp כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc יְמֵ֥י 𐤉𐤌𐤉 yemey days days HNcmpc חַיֵּ֖י/נוּ 𐤇𐤉𐤉/𐤍𐤅 chayeynu of our life our lives HNcmpc/Sp1cp עַל 𐤏𐤋 al upon upon (up-over) HR בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) of YHWH the Being One HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
2 לְ/הוֹשִׁיעֵ֑/נִי lehoshieni to save me HR/Vhc/Sp1cs H3467
3 וּ/נְגִנוֹתַ֧י uneginotay and my songs HC/Ncfpc H5058
4 נְנַגֵּ֛ן nenagen we will sing HVpi1cp H5059
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 יְמֵ֥י yemey days HNcmpc H3117
7 חַיֵּ֖י/נוּ chayeynu of our life HNcmpc/Sp1cp H2416
8 עַל al upon HR H5921
9 בֵּ֥ית beyt house HNcmsc H1004
10 יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) of YHWH HNp H3068
← Verse 19 Verse 21 →