Isaiah 41:19
Common
SIBI-P1
I will plant
I will give
in the wilderness
in the driving-wilderness
cedar
a firm-rooted cedar-tree
acacia
scourging-thorn tree
and myrtle
and a myrtle-tree
and tree
and a firm tree
of oil
fat-rich oil
I will set
I will set
in the desert
in the arid-plain
cypress
at the head of
pine
enduring hardwood tree
and box tree
and the upright cedar
together
as one
Interlinear Text
אֶתֵּ֤ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will plant
I will give
HVqi1cs
בַּ/מִּדְבָּר֙
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
in the wilderness
in the driving-wilderness
HRd/Ncmsa
אֶ֣רֶז
𐤀𐤓𐤆
erez
cedar
a firm-rooted cedar-tree
HNcmsa
שִׁטָּ֔ה
𐤔𐤈𐤄
shitah
acacia
scourging-thorn tree
HNcfsa
וַ/הֲדַ֖ס
𐤅/𐤄𐤃𐤎
vahadas
and myrtle
and a myrtle-tree
HC/Ncmsa
וְ/עֵ֣ץ
𐤅/𐤏𐤑
veets
and tree
and a firm tree
HC/Ncmsc
שָׁ֑מֶן
𐤔𐤌𐤍
shamen
of oil
fat-rich oil
HNcmsa
אָשִׂ֣ים
𐤀𐤔𐤉𐤌
asim
I will set
I will set
HVqi1cs
בָּ/עֲרָבָ֗ה
𐤁/𐤏𐤓𐤁𐤄
baaravah
in the desert
in the arid-plain
HRd/Ncfsa
בְּר֛וֹשׁ
𐤁𐤓𐤅𐤔
berosh
cypress
at the head of
HNcmsa
תִּדְהָ֥ר
𐤕𐤃𐤄𐤓
tidehar
pine
enduring hardwood tree
HNcmsa
וּ/תְאַשּׁ֖וּר
𐤅/𐤕𐤀𐤔𐤅𐤓
uteashur
and box tree
and the upright cedar
HC/Ncfsa
יַחְדָּֽו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶתֵּ֤ן eten | I will plant | HVqi1cs | H5414 |
| 2 | בַּ/מִּדְבָּר֙ bamidebar | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 3 | אֶ֣רֶז erez | cedar | HNcmsa | H730 |
| 4 | שִׁטָּ֔ה shitah | acacia | HNcfsa | H7848 |
| 5 | וַ/הֲדַ֖ס vahadas | and myrtle | HC/Ncmsa | H1918 |
| 6 | וְ/עֵ֣ץ veets | and tree | HC/Ncmsc | H6086 |
| 7 | שָׁ֑מֶן shamen | of oil | HNcmsa | H8081 |
| 8 | אָשִׂ֣ים asim | I will set | HVqi1cs | H7760 |
| 9 | בָּ/עֲרָבָ֗ה baaravah | in the desert | HRd/Ncfsa | H6160 |
| 10 | בְּר֛וֹשׁ berosh | cypress | HNcmsa | H1265 |
| 11 | תִּדְהָ֥ר tidehar | pine | HNcmsa | H8410 |
| 12 | וּ/תְאַשּׁ֖וּר uteashur | and box tree | HC/Ncfsa | H8391 |
| 13 | יַחְדָּֽו yachedav | together | HD | H3162 |