Isaiah 44:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1
who frustrates one causing-to-break the signs signal-signs of the liars liars and diviners and lot-divining men makes fools he makes foolish turns back one causing to return wise men wise men backward hind-part their knowledge and their knowing makes foolish he makes into a fool

Interlinear Text

מֵפֵר֙ 𐤌𐤐𐤓 mefer who frustrates one causing-to-break HVhrmsa אֹת֣וֹת 𐤀𐤕𐤅𐤕 otot the signs signal-signs HNcbpc בַּדִּ֔ים 𐤁𐤃𐤉𐤌 badim of the liars liars HNcmpa וְ/קֹסְמִ֖ים 𐤅/𐤒𐤎𐤌𐤉𐤌 veqosemim and diviners and lot-divining men HC/Vqrmpa יְהוֹלֵ֑ל 𐤉𐤄𐤅𐤋𐤋 yeholel makes fools he makes foolish HVpi3ms מֵשִׁ֧יב 𐤌𐤔𐤉𐤁 meshiv turns back one causing to return HVhrmsa חֲכָמִ֛ים 𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌 chakhamim wise men wise men HAampa אָח֖וֹר 𐤀𐤇𐤅𐤓 achor backward hind-part HNcmsa וְ/דַעְתָּ֥/ם 𐤅/𐤃𐤏𐤕/𐤌 vedaetam their knowledge and their knowing HC/Ncfsc/Sp3mp יְשַׂכֵּֽל 𐤉𐤔𐤊𐤋 yesakel makes foolish he makes into a fool HVpi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מֵפֵר֙ mefer who frustrates HVhrmsa H6565
2 אֹת֣וֹת otot the signs HNcbpc H226
3 בַּדִּ֔ים badim of the liars HNcmpa H907
4 וְ/קֹסְמִ֖ים veqosemim and diviners HC/Vqrmpa H7080
5 יְהוֹלֵ֑ל yeholel makes fools HVpi3ms H1984
6 מֵשִׁ֧יב meshiv turns back HVhrmsa H7725
7 חֲכָמִ֛ים chakhamim wise men HAampa H2450
8 אָח֖וֹר achor backward HNcmsa H268
9 וְ/דַעְתָּ֥/ם vedaetam their knowledge HC/Ncfsc/Sp3mp H1847
10 יְשַׂכֵּֽל yesakel makes foolish HVpi3ms H5528
← Verse 24 Verse 26 →