Isaiah 48:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and your seed would be
And he became
—
like the sand
like the whirling sand
—
your seed
your seed
—
and offspring
and outgoings of
—
of your inward parts
your inward parts
—
like its grains
like his inward parts
—
not
not
—
be cut off
he shall be cut off
—
nor
and not
—
be destroyed
he will be brought to desolation
—
his name
his name
—
from before me
from before my faces
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and your seed would be
And he became
HC/Vqw3ms
כַ/חוֹל֙
𐤊/𐤇𐤅𐤋
khachol
like the sand
like the whirling sand
HRd/Ncmsa
זַרְעֶ֔/ךָ
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareekha
your seed
your seed
HNcmsc/Sp2ms
וְ/צֶאֱצָאֵ֥י
𐤅/𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉
vetseetsaey
and offspring
and outgoings of
HC/Ncmpc
מֵעֶ֖י/ךָ
𐤌𐤏𐤉/𐤊
meeykha
of your inward parts
your inward parts
HNcmpc/Sp2ms
כִּ/מְעֹתָ֑י/ו
𐤊/𐤌𐤏𐤕𐤉/𐤅
kimeotayv
like its grains
like his inward parts
HR/Ncfpc/Sp3ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִכָּרֵ֧ת
𐤉𐤊𐤓𐤕
yikaret
be cut off
he shall be cut off
HVNi3ms
וְֽ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
יִשָּׁמֵ֛ד
𐤉𐤔𐤌𐤃
yishamed
be destroyed
he will be brought to desolation
HVNi3ms
שְׁמ֖/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
מִ/לְּ/פָנָֽ/י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍/𐤉
milefanay
from before me
from before my faces
HR/R/Ncbpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י vayehi | and your seed would be | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַ/חוֹל֙ khachol | like the sand | HRd/Ncmsa | H2344 |
| 3 | זַרְעֶ֔/ךָ zareekha | your seed | HNcmsc/Sp2ms | H2233 |
| 4 | וְ/צֶאֱצָאֵ֥י vetseetsaey | and offspring | HC/Ncmpc | H6631 |
| 5 | מֵעֶ֖י/ךָ meeykha | of your inward parts | HNcmpc/Sp2ms | H4578 |
| 6 | כִּ/מְעֹתָ֑י/ו kimeotayv | like its grains | HR/Ncfpc/Sp3ms | H4579 |
| 7 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | יִכָּרֵ֧ת yikaret | be cut off | HVNi3ms | H3772 |
| 9 | וְֽ/לֹא velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 10 | יִשָּׁמֵ֛ד yishamed | be destroyed | HVNi3ms | H8045 |
| 11 | שְׁמ֖/וֹ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 12 | מִ/לְּ/פָנָֽ/י milefanay | from before me | HR/R/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |