עָצְבִּ֣/י
𐤏𐤑𐤁/𐤉
ʻôtseb
my-idol
Object or image fashioned (typically by human hands), often with the sense of a 'carved idol' or 'cultic image'; by extension, the emotional or physical pain, toil, or labor associated with effort or suffering. The word is used both for tangible objects connected with worship of foreign deities and for experiences of sorrow, grief, or hardship.
Isaiah 48:5 · Word #9
Lexicon H6090
| Lemma | עֹצֶב |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤑𐤁 |
| Transliteration | ʻôtseb |
| Strong's | H6090 |
| Definition | Object or image fashioned (typically by human hands), often with the sense of a 'carved idol' or 'cultic image'; by extension, the emotional or physical pain, toil, or labor associated with effort or suffering. The word is used both for tangible objects connected with worship of foreign deities and for experiences of sorrow, grief, or hardship. |
Morphology HNcmsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | my-idol |
SIBI-P1 Translation H6090-01
my formed-idol
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state with 1cs pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to shape/form" and denotes something fashioned, especially a cultic image. The singular construct form with 1st person common singular suffix is rendered with possession: "my formed-idol." |
View full lexicon entry for H6090 →
SILEX v2