סִינִֽים
𐤎𐤉𐤍𐤉𐤌
sinim
of Sinim
plural of an otherwise unknown name; Sinim, a distant Oriental region; Sinim.
Isaiah 49:12 · Word #11
Lexicon H5515
| Lemma | סִינִים |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤉𐤍𐤉𐤌 |
| Transliteration | Çîynîym |
| Strong's | H5515 |
| In-context | of Sinim |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H5515-01
the Sinite lands
| Root | סין (s-y-n) |
| Core Meanings | proper place name, distant eastern region, Sinite territory |
| Semantic Range | A distant eastern land or people group; traditionally identified with a far-off region at the edge of the known world. |
| Conceptual Significance | In Isaiah 49:12, Sinim represents the remotest reaches of the earth from which YHWH will regather His scattered people, emphasizing the universal scope of restoration and the far-reaching extent of exile and redemption. |
| Morphological Notes | Proper noun, masculine plural form; occurs once (Isaiah 49:12). The plural ending -ים suggests either multiple regions or an intensive/geographical plural. |
| Rendering Rationale | The form סִינִים is a proper noun in the masculine plural (HNp), indicating multiple regions or a territorial expanse associated with Sin. Rendering it as "the Sinite lands" preserves the plural morphology while reflecting its identity as a named geographical area. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סין (proper place name, distant eastern region, Sinite territory)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5513-01 |
hasini | the Sinite clansman |
H5512-01 |
sin | Sin |
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 49:12 | סִינִֽים | sinim | of Sinim |