עָרִ֖יץ
𐤏𐤓𐤉𐤑
arits
of the tyrant
from עָרַץ; fearful, i.e. powerful or tyrannical; mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
Isaiah 49:25 · Word #10
Lexicon H6184
| Lemma | עָרִיץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤓𐤉𐤑 |
| Transliteration | ʻârîyts |
| Strong's | H6184 |
| In-context | of the tyrant |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6184-01
a dread-inspiring strongman
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular absolute (HAamsa), functioning substantivally to denote a person characterized by terror-inducing power. |
| Rendering Rationale | The root ערץ conveys the causing or experience of terror and trembling. As a masculine singular absolute adjective used substantivally (HAamsa), עָרִיץ describes a single male figure characterized by inspiring dread; "dread-inspiring strongman" preserves both the fear-inducing sense of the root and the masculine singular form. |
View full lexicon entry for H6184 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ערץ (to tremble, to dread, to terrify, to inspire fear)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6184-02 |
aritsey | terrifying tyrants of |
H6184-03 |
aritsim | terrorizing ones |
H6178-01 |
baaruts | in the dread-chasm of |
Word Usage (20 occurrences of H6184)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 13:11 | עָרִיצִ֖ים | aritsim | tyrants |
| Isaiah 25:3 | עָרִיצִ֖ים | aritsim | ruthless |
| Isaiah 25:4 | עָרִיצִ֖ים | aritsim | of the terrible ones |