אֲבִ֥יר
𐤀𐤁𐤉𐤓
ʼâbîyr
Mighty-One
A strong one, mighty or valiant individual; in poetic and elevated language, often denoting a figure (human, animal, or divine) characterized by superior strength, power, or excellence. In reference to people, describes warriors, nobles, or prominent leaders; in reference to animals, typically conveys physical might (especially bulls); also used poetically as a divine epithet signifying might or majesty.
Isaiah 49:26 · Word #17
Lexicon H46
| Lemma | אָבִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤁𐤉𐤓 |
| Transliteration | ʼâbîyr |
| Strong's | H46 |
| Definition | A strong one, mighty or valiant individual; in poetic and elevated language, often denoting a figure (human, animal, or divine) characterized by superior strength, power, or excellence. In reference to people, describes warriors, nobles, or prominent leaders; in reference to animals, typically conveys physical might (especially bulls); also used poetically as a divine epithet signifying might or majesty. |
Morphology HAamsc
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | Mighty-One |
SIBI-P1 Translation H46-01
mighty one of
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, construct state; functioning substantivally. |
| Rendering Rationale | The adjective derived from אבר denotes one characterized by inherent strength or power. As masculine singular in construct state, it is rendered "mighty one of," preserving both its substantival force and its grammatical linkage to what follows. |
View full lexicon entry for H46 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
mighty one of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 properly translates the construct form and the SILEX definition; context is kept. |