Isaiah 5:1
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אָשִׁ֤ירָה
𐤀𐤔𐤉𐤓𐤄
ashirah
I will sing
Let me sing
HVqh1cs
נָּא֙
𐤍𐤀
na
now
pray, now
HTj
לִֽ/ידִידִ֔/י
𐤋/𐤉𐤃𐤉𐤃/𐤉
lididi
to my beloved
to my beloved one
HR/Aamsc/Sp1cs
שִׁירַ֥ת
𐤔𐤉𐤓𐤕
shirat
song of
HNcbsc
דּוֹדִ֖/י
𐤃𐤅𐤃/𐤉
dodi
my beloved
my beloved-one
HNcmsc/Sp1cs
לְ/כַרְמ֑/וֹ
𐤋/𐤊𐤓𐤌/𐤅
lekharemo
concerning his vineyard
to his vineyard
HR/Ncbsc/Sp3ms
כֶּ֛רֶם
𐤊𐤓𐤌
kerem
vineyard
vineyard
HNcbsa
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
לִֽ/ידִידִ֖/י
𐤋/𐤉𐤃𐤉𐤃/𐤉
lididi-2
to my beloved
to my beloved one
HR/Aamsc/Sp1cs
בְּ/קֶ֥רֶן
𐤁/𐤒𐤓𐤍
beqeren
on a horn
in a projecting horn
HR/Ncbsc
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
שָֽׁמֶן
𐤔𐤌𐤍
shamen
oil
fat-rich oil
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָשִׁ֤ירָה ashirah | I will sing | HVqh1cs | H7891 |
| 2 | נָּא֙ na | now | HTj | H4994 |
| 3 | לִֽ/ידִידִ֔/י lididi | to my beloved | HR/Aamsc/Sp1cs | H3039 |
| 4 | שִׁירַ֥ת shirat | song of | HNcbsc | H7892 |
| 5 | דּוֹדִ֖/י dodi | my beloved | HNcmsc/Sp1cs | H1730 |
| 6 | לְ/כַרְמ֑/וֹ lekharemo | concerning his vineyard | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3754 |
| 7 | כֶּ֛רֶם kerem | vineyard | HNcbsa | H3754 |
| 8 | הָיָ֥ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 9 | לִֽ/ידִידִ֖/י lididi-2 | to my beloved | HR/Aamsc/Sp1cs | H3039 |
| 10 | בְּ/קֶ֥רֶן beqeren | on a horn | HR/Ncbsc | H7161 |
| 11 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 12 | שָֽׁמֶן shamen | oil | HNcmsa | H8081 |