לִֽ/ידִידִ֔/י
𐤋/𐤉𐤃𐤉𐤃/𐤉
yᵉdîyd
to my beloved
A beloved person, one dearly loved or cherished; used of individuals who are especially favored or held dear by another, often conveying a sense of intimacy and deep affection. Depending on the context, can refer to a friend, companion, or beloved associate, with particular emphasis on endearment and close personal connection.
Isaiah 5:1 · Word #3
Lexicon H3039
| Lemma | יְדִיד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤃𐤉𐤃 |
| Transliteration | yᵉdîyd |
| Strong's | H3039 |
| Definition | A beloved person, one dearly loved or cherished; used of individuals who are especially favored or held dear by another, often conveying a sense of intimacy and deep affection. Depending on the context, can refer to a friend, companion, or beloved associate, with particular emphasis on endearment and close personal connection. |
Morphology HR/Aamsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | to my beloved |
SIBI-P1 Translation H3039-01
to my beloved one
| Morphological Notes | Preposition ל + masculine singular adjective/noun יְדִיד in construct form with 1cs pronominal suffix ("my"). |
| Rendering Rationale | The noun יְדִיד means "beloved one," derived from the root ידד (to love, show affection). The prefixed ל marks direction or relation ("to/for"), and the 1st person singular suffix conveys "my," yielding "to my beloved one." |
View full lexicon entry for H3039 →
SILEX v2