Isaiah 5:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1
Woe Ah—woe! who rise early those who shoulder-up early of in the morning in the break-of-day strong drink intoxicating drink they pursue they will pursue who tarry from behind / from after until evening in the twilight-breeze wine fermented wine inflames them he sets them ablaze

Interlinear Text

ה֛וֹי 𐤄𐤅𐤉 hoy Woe Ah—woe! HTj מַשְׁכִּימֵ֥י 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤌𐤉 mashekimey who rise early those who shoulder-up early of HVhrmpc בַ/בֹּ֖קֶר 𐤁/𐤁𐤒𐤓 vaboqer in the morning in the break-of-day HRd/Ncmsa שֵׁכָ֣ר 𐤔𐤊𐤓 shekhar strong drink intoxicating drink HNcmsa יִרְדֹּ֑פוּ 𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅 yiredofu they pursue they will pursue HVqi3mp מְאַחֲרֵ֣י 𐤌𐤀𐤇𐤓𐤉 meacharey who tarry from behind / from after HVprmpc בַ/נֶּ֔שֶׁף 𐤁/𐤍𐤔𐤐 vaneshef until evening in the twilight-breeze HRd/Ncmsa יַ֖יִן 𐤉𐤉𐤍 yayin wine fermented wine HNcmsa יַדְלִיקֵֽ/ם 𐤉𐤃𐤋𐤉𐤒/𐤌 yadeliqem inflames them he sets them ablaze HVhi3ms/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ה֛וֹי hoy Woe HTj H1945
2 מַשְׁכִּימֵ֥י mashekimey who rise early HVhrmpc H7925
3 בַ/בֹּ֖קֶר vaboqer in the morning HRd/Ncmsa H1242
4 שֵׁכָ֣ר shekhar strong drink HNcmsa H7941
5 יִרְדֹּ֑פוּ yiredofu they pursue HVqi3mp H7291
6 מְאַחֲרֵ֣י meacharey who tarry HVprmpc H309
7 בַ/נֶּ֔שֶׁף vaneshef until evening HRd/Ncmsa H5399
8 יַ֖יִן yayin wine HNcmsa H3196
9 יַדְלִיקֵֽ/ם yadeliqem inflames them HVhi3ms/Sp3mp H1814
← Verse 10 Verse 12 →