Isaiah 5:16
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּגְבַּ֛ה
𐤅/𐤉𐤂𐤁𐤄
vayigebah
and-will-be-exalted
and he became lofty
HC/Vqw3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of-hosts
war-hosts
HNcbpa
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט
𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈
bamishepat
in-judgment
in the justice-verdict
HRd/Ncmsa
וְ/הָ/אֵל֙
𐤅/𐤄/𐤀𐤋
vehael
and-the-God
and the Mighty One
HC/Td/Ncmsa
הַ/קָּד֔וֹשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤅𐤔
haqadosh
the-Holy
the Set-Apart One
HTd/Aamsa
נִקְדָּ֖שׁ
𐤍𐤒𐤃𐤔
niqedash
will-be-sanctified
he has been set-apart-as-holy
HVNrmsa
בִּ/צְדָקָֽה
𐤁/𐤑𐤃𐤒𐤄
bitsedaqah
in-righteousness
in rightness
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגְבַּ֛ה vayigebah | and-will-be-exalted | HC/Vqw3ms | H1361 |
| 2 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of-hosts | HNcbpa | H6635 |
| 4 | בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט bamishepat | in-judgment | HRd/Ncmsa | H4941 |
| 5 | וְ/הָ/אֵל֙ vehael | and-the-God | HC/Td/Ncmsa | H410 |
| 6 | הַ/קָּד֔וֹשׁ haqadosh | the-Holy | HTd/Aamsa | H6918 |
| 7 | נִקְדָּ֖שׁ niqedash | will-be-sanctified | HVNrmsa | H6942 |
| 8 | בִּ/צְדָקָֽה bitsedaqah | in-righteousness | HR/Ncfsa | H6666 |