Isaiah 5:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whose
that-which
that which
arrows
his piercing-arrows
his arrows
are sharp
sharpened ones
those having been sharpened
and all
and whole of
and all of
their bows
his bows
his bows
are strung
trodden ones
are strung
hooves
split hooves of
hooves of
of their horses
his horses
his horses
like flint
constriction
like flint
shall be counted
were reckoned
they were considered
and their wheels
and his rolling-wheels
and his wheels
like a whirlwind
sweeping storm
like a whirlwind
Interlinear Text
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whose
that-which
that which
HTr
חִצָּי/ו֙
𐤇𐤑𐤉/𐤅
chitsayv
arrows
his piercing-arrows
his arrows
HNcmpc/Sp3ms
שְׁנוּנִ֔ים
𐤔𐤍𐤅𐤍𐤉𐤌
shenunim
are sharp
sharpened ones
those having been sharpened
HVqsmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
קַשְּׁתֹתָ֖י/ו
𐤒𐤔𐤕𐤕𐤉/𐤅
qashetotayv
their bows
his bows
his bows
HNcfpc/Sp3ms
דְּרֻכ֑וֹת
𐤃𐤓𐤊𐤅𐤕
derukhot
kanyaga (Swahili)
are strung
trodden ones
are strung
HVqsfpa
פַּרְס֤וֹת
𐤐𐤓𐤎𐤅𐤕
paresot
hooves
split hooves of
hooves of
HNcfpc
סוּסָי/ו֙
𐤎𐤅𐤎𐤉/𐤅
susayv
of their horses
his horses
his horses
HNcmpc/Sp3ms
כַּ/צַּ֣ר
𐤊/𐤑𐤓
katsar
like flint
constriction
like flint
HRd/Ncmsa
נֶחְשָׁ֔בוּ
𐤍𐤇𐤔𐤁𐤅
necheshavu
shall be counted
were reckoned
they were considered
HVNp3cp
וְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו
𐤅/𐤂𐤋𐤂𐤋𐤉/𐤅
vegalegilayv
and their wheels
and his rolling-wheels
and his wheels
HC/Ncmpc/Sp3ms
כַּ/סּוּפָֽה
𐤊/𐤎𐤅𐤐𐤄
kasufah
like a whirlwind
sweeping storm
like a whirlwind
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֤ר asher | whose | HTr | H834 |
| 2 | חִצָּי/ו֙ chitsayv | arrows | HNcmpc/Sp3ms | H2671 |
| 3 | שְׁנוּנִ֔ים shenunim | are sharp | HVqsmpa | H8150 |
| 4 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | קַשְּׁתֹתָ֖י/ו qashetotayv | their bows | HNcfpc/Sp3ms | H7198 |
| 6 | דְּרֻכ֑וֹת derukhot kanyaga (Swahili) | are strung | HVqsfpa | H1869 |
| 7 | פַּרְס֤וֹת paresot | hooves | HNcfpc | H6541 |
| 8 | סוּסָי/ו֙ susayv | of their horses | HNcmpc/Sp3ms | H5483 |
| 9 | כַּ/צַּ֣ר katsar | like flint | HRd/Ncmsa | H6862 |
| 10 | נֶחְשָׁ֔בוּ necheshavu | shall be counted | HVNp3cp | H2803 |
| 11 | וְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו vegalegilayv | and their wheels | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1534 |
| 12 | כַּ/סּוּפָֽה kasufah | like a whirlwind | HRd/Ncfsa | H5492 |