Isaiah 5:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
roaring
resounding roar
resounding roar
shall be
—
for him
like a lion
like a fierce lion
like a fierce lion
they shall roar
and he roared
and he will roar
they shall roar
he will roar
he will roar
like young lions
like young lions
like young lions
and growl
and he will growl
and he will growl
and lay hold
and he seizes
and he will seize
of the prey
torn prey
prey
and carry away
and he will deliver
and he will deliver
and there is
and there is not
and there is not
to deliver
one who rescues
one who delivers
Interlinear Text
שְׁאָגָ֥ה
𐤔𐤀𐤂𐤄
sheagah
roaring
resounding roar
resounding roar
HNcfsa
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
shall be
for him
HR/Sp3ms
כַּ/לָּבִ֑יא
𐤊/𐤋𐤁𐤉𐤀
kalavi
like a lion
like a fierce lion
like a fierce lion
HRd/Ncbsa
ו/שאג
𐤅/𐤔𐤀𐤂
vshg
they shall roar
and he roared
and he will roar
HC/Vqq3ms
יִשְׁאַ֨ג
𐤉𐤔𐤀𐤂
yisheag
they shall roar
he will roar
he will roar
HVqi3ms
כַּ/כְּפִירִ֤ים
𐤊/𐤊𐤐𐤉𐤓𐤉𐤌
kakefirim
like young lions
like young lions
like young lions
HRd/Ncmpa
וְ/יִנְהֹם֙
𐤅/𐤉𐤍𐤄𐤌
veyinehom
and growl
and he will growl
and he will growl
HC/Vqi3ms
וְ/יֹאחֵ֣ז
𐤅/𐤉𐤀𐤇𐤆
veyochez
and lay hold
and he seizes
and he will seize
HC/Vqi3ms
טֶ֔רֶף
𐤈𐤓𐤐
teref
of the prey
torn prey
prey
HNcmsa
וְ/יַפְלִ֖יט
𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤉𐤈
veyafelit
and carry away
and he will deliver
and he will deliver
HC/Vhi3ms
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there is
and there is not
and there is not
HC/Tn
מַצִּֽיל
𐤌𐤑𐤉𐤋
matsil
to deliver
one who rescues
one who delivers
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁאָגָ֥ה sheagah | roaring | HNcfsa | H7581 |
| 2 | ל֖/וֹ lo | shall be | HR/Sp3ms | |
| 3 | כַּ/לָּבִ֑יא kalavi | like a lion | HRd/Ncbsa | H3833 |
| 4 | ו/שאג vshg | they shall roar | HC/Vqq3ms | H7580 |
| 5 | יִשְׁאַ֨ג yisheag | they shall roar | HVqi3ms | H7580 |
| 6 | כַּ/כְּפִירִ֤ים kakefirim | like young lions | HRd/Ncmpa | H3715 |
| 7 | וְ/יִנְהֹם֙ veyinehom | and growl | HC/Vqi3ms | H5098 |
| 8 | וְ/יֹאחֵ֣ז veyochez | and lay hold | HC/Vqi3ms | H270 |
| 9 | טֶ֔רֶף teref | of the prey | HNcmsa | H2964 |
| 10 | וְ/יַפְלִ֖יט veyafelit | and carry away | HC/Vhi3ms | H6403 |
| 11 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and there is | HC/Tn | H369 |
| 12 | מַצִּֽיל matsil | to deliver | HVhrmsa | H5337 |