שְׁאָגָ֥ה
𐤔𐤀𐤂𐤄
shᵉʼâgâh
roaring
A loud, resonant sound characterized by deep intensity, usually describing the roar of a lion or the tumultuous noise of natural phenomena such as the sea or thunder. Can also extend to any overwhelming or fearsome, reverberating cry or tumult.
Isaiah 5:29 · Word #1
Lexicon H7581
| Lemma | שְׁאָגָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤀𐤂𐤄 |
| Transliteration | shᵉʼâgâh |
| Strong's | H7581 |
| Definition | A loud, resonant sound characterized by deep intensity, usually describing the roar of a lion or the tumultuous noise of natural phenomena such as the sea or thunder. Can also extend to any overwhelming or fearsome, reverberating cry or tumult. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | roaring |
SIBI-P1 Translation H7581-06
resounding roar
| Morphological Notes | Feminine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun derives directly from the root שאג, denoting the intense sound produced by roaring. "Resounding roar" preserves the auditory force and reverberating quality inherent in the root while reflecting the singular feminine noun form. |
View full lexicon entry for H7581 →
SILEX v2