Common
SIBI-P1
SIBI-P2
What
what?
what
more to do
to do or make
to do
more
still, again, further
again
for my vineyard
to my vineyard
to my vineyard
and not
and not
and not
have I done
I did
I did
in it
—
in it
Why
why?
why
did I expect
I eagerly waited
did I expect
to produce
to do or make
to produce
grapes
grapes
grapes
and it produced
and he did
and it produced
wild grapes
foul berries
wild grapes
Interlinear Text
מַה
𐤌𐤄
mah
What
what?
what
HTi
לַּ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
more to do
to do or make
to do
HR/Vqc
עוֹד֙
𐤏𐤅𐤃
od
more
still, again, further
again
HD
לְ/כַרְמִ֔/י
𐤋/𐤊𐤓𐤌/𐤉
lekharemi
for my vineyard
to my vineyard
to my vineyard
HR/Ncbsc/Sp1cs
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
עָשִׂ֖יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
have I done
I did
I did
HVqp1cs
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
in it
HR/Sp3ms
מַדּ֧וּעַ
𐤌𐤃𐤅𐤏
madua
Why
why?
why
HTi
קִוֵּ֛יתִי
𐤒𐤅𐤉𐤕𐤉
qiveyti
did I expect
I eagerly waited
did I expect
HVpp1cs
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot-2
to produce
to do or make
to produce
HR/Vqc
עֲנָבִ֖ים
𐤏𐤍𐤁𐤉𐤌
anavim
grapes
grapes
grapes
HNcmpa
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and it produced
and he did
and it produced
HC/Vqw3ms
בְּאֻשִֽׁים
𐤁𐤀𐤔𐤉𐤌
beushim
wild grapes
foul berries
wild grapes
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה mah | What | HTi | H4100 |
| 2 | לַּ/עֲשׂ֥וֹת laasot | more to do | HR/Vqc | H6213 |
| 3 | עוֹד֙ od | more | HD | H5750 |
| 4 | לְ/כַרְמִ֔/י lekharemi | for my vineyard | HR/Ncbsc/Sp1cs | H3754 |
| 5 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | עָשִׂ֖יתִי asiti | have I done | HVqp1cs | H6213 |
| 7 | בּ֑/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 8 | מַדּ֧וּעַ madua | Why | HTi | H4069 |
| 9 | קִוֵּ֛יתִי qiveyti | did I expect | HVpp1cs | H6960 |
| 10 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot-2 | to produce | HR/Vqc | H6213 |
| 11 | עֲנָבִ֖ים anavim | grapes | HNcmpa | H6025 |
| 12 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | and it produced | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 13 | בְּאֻשִֽׁים beushim | wild grapes | HNcmpa | H891 |