Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And now
and now
and now
inhabitants
dwelling-one of
dwelling-one of
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and men
and a man
and a man
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
judge
Judge!
Judge
please
please
please
between me
between me
between me
and between
and between
and between
my vineyard
my vineyard
my vineyard
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֛ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
And now
and now
and now
HC/D
יוֹשֵׁ֥ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
inhabitants
dwelling-one of
dwelling-one of
HVqrmsc
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְ/אִ֣ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and men
and a man
and a man
HC/Ncmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
שִׁפְטוּ
𐤔𐤐𐤈𐤅
shifetu
judge
Judge!
Judge
HVqv2mp
נָ֕א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
בֵּינִ֖/י
𐤁𐤉𐤍/𐤉
beyni
between me
between me
between me
HR/Sp1cs
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
and between
HC/R
כַּרְמִֽ/י
𐤊𐤓𐤌/𐤉
karemi
my vineyard
my vineyard
my vineyard
HNcbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֛ה veatah | And now | HC/D | H6258 |
| 2 | יוֹשֵׁ֥ב yoshev | inhabitants | HVqrmsc | H3427 |
| 3 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 4 | וְ/אִ֣ישׁ veish | and men | HC/Ncmsc | H376 |
| 5 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 6 | שִׁפְטוּ shifetu | judge | HVqv2mp | H8199 |
| 7 | נָ֕א na | please | HTe | H4994 |
| 8 | בֵּינִ֖/י beyni | between me | HR/Sp1cs | H996 |
| 9 | וּ/בֵ֥ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 10 | כַּרְמִֽ/י karemi | my vineyard | HNcbsc/Sp1cs | H3754 |