בְּאֻשִֽׁים
𐤁𐤀𐤔𐤉𐤌
bᵉʼushîym
wild grapes
A noun denoting a type of inedible, noxious fruit, specifically referring to wild or poisonous berries, most commonly associated with wild grapes that yield a bitter or toxic product. Used figuratively for disappointing or corrupt outcomes, particularly in agricultural metaphors.
Isaiah 5:4 · Word #13
Lexicon H891
| Lemma | בְּאֻשִׁים |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤀𐤔𐤉𐤌 |
| Transliteration | bᵉʼushîym |
| Strong's | H891 |
| Definition | A noun denoting a type of inedible, noxious fruit, specifically referring to wild or poisonous berries, most commonly associated with wild grapes that yield a bitter or toxic product. Used figuratively for disappointing or corrupt outcomes, particularly in agricultural metaphors. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | wild grapes |
SIBI-P1 Translation H891-01
foul berries
| Morphological Notes | Masculine plural common noun in the absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root באש (“to stink, be foul”) by highlighting the offensiveness of the fruit rather than a generic species. The masculine plural absolute form is preserved with the plural noun “berries.” |
View full lexicon entry for H891 →
SILEX v2