Isaiah 50:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! look my Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord GOD the Being-One Yahweh helps he will help he will help me — me who who? who? is he he he will declare me guilty he will declare me guilty he will declare me guilty Behold Look! look all of them the entirety of them all of them like a garment like a garment like a garment will wear out they will wear out they will wear out the moth cloth-gnawing moth cloth-gnawing moth will eat them he will consume them he will eat them

Interlinear Text

הֵ֣ן 𐤄𐤍 hen Behold Look! look HTm אֲדֹנָ֤/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay my Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp יַֽעֲזָר 𐤉𐤏𐤆𐤓 yaazar helps he will help he will help HVqi3ms לִ֔/י 𐤋/𐤉 li me me HR/Sp1cs מִי 𐤌𐤉 mi who who? who? HTi ה֖וּא 𐤄𐤅𐤀 hu is he he he HPp3ms יַרְשִׁיעֵ֑/נִי 𐤉𐤓𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤉 yareshieni will declare me guilty he will declare me guilty he will declare me guilty HVhi3ms/Sp1cs הֵ֤ן 𐤄𐤍 hen-2 Behold Look! look HTm כֻּלָּ/ם֙ 𐤊𐤋/𐤌 kulam kila (Swahili) all of them the entirety of them all of them HNcmsc/Sp3mp כַּ/בֶּ֣גֶד 𐤊/𐤁𐤂𐤃 kabeged like a garment like a garment like a garment HRd/Ncmsa יִבְל֔וּ 𐤉𐤁𐤋𐤅 yivelu -ola (Bemba) will wear out they will wear out they will wear out HVqi3mp עָ֖שׁ 𐤏𐤔 ash the moth cloth-gnawing moth cloth-gnawing moth HNcmsa יֹאכְלֵֽ/ם 𐤉𐤀𐤊𐤋/𐤌 yokhelem okèlè (Yoruba) will eat them he will consume them he will eat them HVqi3ms/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵ֣ן hen Behold HTm H2005
2 אֲדֹנָ֤/י adonay my Lord HNcmpc/Sp1cs H136
3 יְהוִה֙ yehvih GOD HNp H3069
4 יַֽעֲזָר yaazar helps HVqi3ms H5826
5 לִ֔/י li me HR/Sp1cs
6 מִי mi who HTi H4310
7 ה֖וּא hu is he HPp3ms H1931
8 יַרְשִׁיעֵ֑/נִי yareshieni will declare me guilty HVhi3ms/Sp1cs H7561
9 הֵ֤ן hen-2 Behold HTm H2005
10 כֻּלָּ/ם֙ kulam kila (Swahili) all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
11 כַּ/בֶּ֣גֶד kabeged like a garment HRd/Ncmsa H899
12 יִבְל֔וּ yivelu -ola (Bemba) will wear out HVqi3mp H1086
13 עָ֖שׁ ash the moth HNcmsa H6211
14 יֹאכְלֵֽ/ם yokhelem okèlè (Yoruba) will eat them HVqi3ms/Sp3mp H398
← Verse 8 Verse 10 →