וַ/אֲנָחָֽה
𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤄
vaanachah
and-sighing
from אֲנָחָה; sighing; groaning, mourn, sigh.
Isaiah 51:11 · Word #16
Lexicon H585
| Lemma | אֲנָחָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤍𐤇𐤄 |
| Transliteration | ʼănâchâh |
| Strong's | H585 |
| In-context | and-sighing |
Morphology HC/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H585-06
and a groaning
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in the absolute state (Ncfsa) with prefixed conjunction וַ ("and"). No pronominal suffix; singular and indefinite in form. |
| Rendering Rationale | The noun אֲנָחָה is a feminine singular absolute form meaning "a groaning" or "a sigh." The prefixed conjunction וַ is rendered "and," and the singular noun is preserved in English as "a groaning," reflecting both the root sense of audible grief and the feminine singular morphology. |
View full lexicon entry for H585 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אנח (sighing, groaning, lamenting, expressing grief or distress)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H586-01 |
anachena | we ourselves |
H586-02 |
anachenah | we ourselves |
H587-01 |
anachenu | we ourselves |
Word Usage (11 occurrences of H585)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 21:2 | אַנְחָתָ֖/ה | anechatah | her sighing |
| Isaiah 35:10 | וַ/אֲנָחָֽה | vaanachah | and sighing |
| Isaiah 51:11 | וַ/אֲנָחָֽה | vaanachah | and-sighing |