Isaiah 51:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
there is none there is not there is not to guide the one who gently leads the one who gently leads her — her among all from the entirety of from all the sons sons sons she has borne she bore she bore and there is none and there is not and there is not to take hold the one who strengthens the one who takes hold of her hand in her hand in her hand among all from the entirety of from all the sons sons sons she has reared she made great she has reared

Interlinear Text

אֵין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is none there is not there is not HTn מְנַהֵ֣ל 𐤌𐤍𐤄𐤋 menahel to guide the one who gently leads the one who gently leads HVprmsa לָ֔/הּ 𐤋/𐤄 lah her her HR/Sp3fs מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal among all from the entirety of from all HR/Ncmsc בָּנִ֖ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) the sons sons sons HNcmpa יָלָ֑דָה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaladah fyala (Bemba) she has borne she bore she bore HVqp3fs וְ/אֵ֤ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and there is none and there is not and there is not HC/Tn מַחֲזִיק֙ 𐤌𐤇𐤆𐤉𐤒 machaziq to take hold the one who strengthens the one who takes hold HVhrmsa בְּ/יָדָ֔/הּ 𐤁/𐤉𐤃/𐤄 beyadah of her hand in her hand in her hand HR/Ncbsc/Sp3fs מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal-2 among all from the entirety of from all HR/Ncmsc בָּנִ֖ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim-2 Bene (Bemba) the sons sons sons HNcmpa גִּדֵּֽלָה 𐤂𐤃𐤋𐤄 gidelah she has reared she made great she has reared HVpp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵין eyn there is none HTn H369
2 מְנַהֵ֣ל menahel to guide HVprmsa H5095
3 לָ֔/הּ lah her HR/Sp3fs
4 מִ/כָּל mikal among all HR/Ncmsc H3605
5 בָּנִ֖ים banim Bene (Bemba) the sons HNcmpa H1121
6 יָלָ֑דָה yaladah fyala (Bemba) she has borne HVqp3fs H3205
7 וְ/אֵ֤ין veeyn and there is none HC/Tn H369
8 מַחֲזִיק֙ machaziq to take hold HVhrmsa H2388
9 בְּ/יָדָ֔/הּ beyadah of her hand HR/Ncbsc/Sp3fs H3027
10 מִ/כָּל mikal-2 among all HR/Ncmsc H3605
11 בָּנִ֖ים banim-2 Bene (Bemba) the sons HNcmpa H1121
12 גִּדֵּֽלָה gidelah she has reared HVpp3fs H1431
← Verse 17 Verse 19 →