Isaiah 52:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Break forth
Burst forth!
Burst forth!
sing
Ring out in exultation!
Ring out in exultation
together
as one together
together
waste places
ruins of
ruins of
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
for
for/because
for
has comforted
one who relents
has comforted
the LORD
Yahweh
Yahweh
his people
his gathered people
his people
has redeemed
Gaal
has redeemed
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
פִּצְח֤וּ
𐤐𐤑𐤇𐤅
pitsechu
Break forth
Burst forth!
Burst forth!
HVqv2mp
רַנְּנוּ֙
𐤓𐤍𐤍𐤅
ranenu
sing
Ring out in exultation!
Ring out in exultation
HVpv2mp
יַחְדָּ֔ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
together
HD
חָרְב֖וֹת
𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕
charevot
waste places
ruins of
ruins of
HNcfpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
נִחַ֤ם
𐤍𐤇𐤌
nicham
has comforted
one who relents
has comforted
HVpp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
his people
HNcmsc/Sp3ms
גָּאַ֖ל
𐤂𐤀𐤋
gaal
has redeemed
Gaal
has redeemed
HVqp3ms
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim-2
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פִּצְח֤וּ pitsechu | Break forth | HVqv2mp | H6476 |
| 2 | רַנְּנוּ֙ ranenu | sing | HVpv2mp | H7442 |
| 3 | יַחְדָּ֔ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 4 | חָרְב֖וֹת charevot | waste places | HNcfpc | H2723 |
| 5 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 6 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | נִחַ֤ם nicham | has comforted | HVpp3ms | H5162 |
| 8 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | עַמּ֔/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 10 | גָּאַ֖ל gaal | has redeemed | HVqp3ms | H1350 |
| 11 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim-2 | Jerusalem | HNp | H3389 |