Isaiah 59:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he put on and he clothed himself — righteousness rightness — as a breastplate as the twisted-corslet — and a helmet and a rounded helmet — of salvation a saving-deliverance — on his head at his head — and he put on and he clothed himself — garments covering-garments of — of vengeance vengeance — for clothing a wear-garment — and he wrapped and he wrapped himself — as a cloak as a covering-robe — zeal zeal-ardor —

Interlinear Text

וַ/יִּלְבַּ֤שׁ 𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔 vayilebash and he put on and he clothed himself HC/Vqw3ms צְדָקָה֙ 𐤑𐤃𐤒𐤄 tsedaqah righteousness rightness HNcfsa כַּ/שִּׁרְיָ֔ן 𐤊/𐤔𐤓𐤉𐤍 kashireyan as a breastplate as the twisted-corslet HRd/Ncbsa וְ/כ֥וֹבַע 𐤅/𐤊𐤅𐤁𐤏 vekhova and a helmet and a rounded helmet HC/Ncmsc יְשׁוּעָ֖ה 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄 yeshuah of salvation a saving-deliverance HNcfsa בְּ/רֹאשׁ֑/וֹ 𐤁/𐤓𐤀𐤔/𐤅 berosho on his head at his head HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יִּלְבַּ֞שׁ 𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔 vayilebash-2 and he put on and he clothed himself HC/Vqw3ms בִּגְדֵ֤י 𐤁𐤂𐤃𐤉 bigedey garments covering-garments of HNcmpc נָקָם֙ 𐤍𐤒𐤌 naqam of vengeance vengeance HNcmsa תִּלְבֹּ֔שֶׁת 𐤕𐤋𐤁𐤔𐤕 tileboshet for clothing a wear-garment HNcfsa וַ/יַּ֥עַט 𐤅/𐤉𐤏𐤈 vayaat and he wrapped and he wrapped himself HC/Vqw3ms כַּ/מְעִ֖יל 𐤊/𐤌𐤏𐤉𐤋 kameil as a cloak as a covering-robe HRd/Ncmsa קִנְאָֽה 𐤒𐤍𐤀𐤄 qineah zeal zeal-ardor HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּלְבַּ֤שׁ vayilebash and he put on HC/Vqw3ms H3847
2 צְדָקָה֙ tsedaqah righteousness HNcfsa H6666
3 כַּ/שִּׁרְיָ֔ן kashireyan as a breastplate HRd/Ncbsa H8302
4 וְ/כ֥וֹבַע vekhova and a helmet HC/Ncmsc H3553
5 יְשׁוּעָ֖ה yeshuah of salvation HNcfsa H3444
6 בְּ/רֹאשׁ֑/וֹ berosho on his head HR/Ncmsc/Sp3ms H7218
7 וַ/יִּלְבַּ֞שׁ vayilebash-2 and he put on HC/Vqw3ms H3847
8 בִּגְדֵ֤י bigedey garments HNcmpc H899
9 נָקָם֙ naqam of vengeance HNcmsa H5359
10 תִּלְבֹּ֔שֶׁת tileboshet for clothing HNcfsa H8516
11 וַ/יַּ֥עַט vayaat and he wrapped HC/Vqw3ms H5844
12 כַּ/מְעִ֖יל kameil as a cloak HRd/Ncmsa H4598
13 קִנְאָֽה qineah zeal HNcfsa H7068
← Verse 16 Verse 18 →