Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
your hands
your two cupped palms
your two cupped palms
are defiled
they were defiled
are defiled
with blood
and blood
with blood
and your fingers
and your fingers
and your fingers
with iniquity
distortion-guilt
with iniquity
your lips
your lips
your lips
have spoken
they declared
they spoke
lies
falsehood
a lie
your tongue
your tongue
your tongue
injustice
injustice
injustice
mutters
she murmurs
mutters
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
כַפֵּי/כֶם֙
𐤊𐤐𐤉/𐤊𐤌
khapeykhem
your hands
your two cupped palms
your two cupped palms
HNcfdc/Sp2mp
נְגֹאֲל֣וּ
𐤍𐤂𐤀𐤋𐤅
negoalu
are defiled
they were defiled
are defiled
HVNp3cp
בַ/דָּ֔ם
𐤁/𐤃𐤌
vadam
damu (Lingala)
with blood
and blood
with blood
HRd/Ncmsa
וְ/אֶצְבְּעוֹתֵי/כֶ֖ם
𐤅/𐤀𐤑𐤁𐤏𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
veetsebeoteykhem
and your fingers
and your fingers
and your fingers
HC/Ncfpc/Sp2mp
בֶּֽ/עָוֺ֑ן
𐤁/𐤏𐤅𐤍
beaon
with iniquity
distortion-guilt
with iniquity
HRd/Ncbsa
שִׂפְתֽוֹתֵי/כֶם֙
𐤔𐤐𐤕𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
sifetoteykhem
your lips
your lips
your lips
HNcfpc/Sp2mp
דִּבְּרוּ
𐤃𐤁𐤓𐤅
diberu
have spoken
they declared
they spoke
HVpp3cp
שֶׁ֔קֶר
𐤔𐤒𐤓
sheqer
lies
falsehood
a lie
HNcmsa
לְשׁוֹנְ/כֶ֖ם
𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤊𐤌
leshonekhem
your tongue
your tongue
your tongue
HNcbsc/Sp2mp
עַוְלָ֥ה
𐤏𐤅𐤋𐤄
avelah
injustice
injustice
injustice
HNcbsa
תֶהְגֶּֽה
𐤕𐤄𐤂𐤄
tehegeh
mutters
she murmurs
mutters
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | כַפֵּי/כֶם֙ khapeykhem | your hands | HNcfdc/Sp2mp | H3709 |
| 3 | נְגֹאֲל֣וּ negoalu | are defiled | HVNp3cp | H1351 |
| 4 | בַ/דָּ֔ם vadam damu (Lingala) | with blood | HRd/Ncmsa | H1818 |
| 5 | וְ/אֶצְבְּעוֹתֵי/כֶ֖ם veetsebeoteykhem | and your fingers | HC/Ncfpc/Sp2mp | H676 |
| 6 | בֶּֽ/עָוֺ֑ן beaon | with iniquity | HRd/Ncbsa | H5771 |
| 7 | שִׂפְתֽוֹתֵי/כֶם֙ sifetoteykhem | your lips | HNcfpc/Sp2mp | H8193 |
| 8 | דִּבְּרוּ diberu | have spoken | HVpp3cp | H1696 |
| 9 | שֶׁ֔קֶר sheqer | lies | HNcmsa | H8267 |
| 10 | לְשׁוֹנְ/כֶ֖ם leshonekhem | your tongue | HNcbsc/Sp2mp | H3956 |
| 11 | עַוְלָ֥ה avelah | injustice | HNcbsa | H5766 |
| 12 | תֶהְגֶּֽה tehegeh | mutters | HVqi3fs | H1897 |