Isaiah 6:13
Common
SIBI-P1
But yet
and still continuing
in it
—
a tenth
a tenth-portion
and it shall return
and she turned back
and shall be
and she will become
for burning
to thoroughly burn away
like a terebinth
like a mighty oak-tree
and like an oak
and like a mighty-oak
whose
that-which
in the felling
in the casting-down
stump
a standing-stone
in them
—
seed
seed
holy
set-apartness
thereof
her standing-pillar
Interlinear Text
וְ/ע֥וֹד
𐤅/𐤏𐤅𐤃
veod
But yet
and still continuing
HC/D
בָּ/הּ֙
𐤁/𐤄
bah
in it
HR/Sp3fs
עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤄
asiriyah
a tenth
a tenth-portion
HAofsa
וְ/שָׁ֖בָה
𐤅/𐤔𐤁𐤄
veshavah
and it shall return
and she turned back
HC/Vqq3fs
וְ/הָיְתָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and shall be
and she will become
HC/Vqq3fs
לְ/בָעֵ֑ר
𐤋/𐤁𐤏𐤓
levaer
for burning
to thoroughly burn away
HR/Vpc
כָּ/אֵלָ֣ה
𐤊/𐤀𐤋𐤄
kaelah
like a terebinth
like a mighty oak-tree
HRd/Ncfsa
וְ/כָ/אַלּ֗וֹן
𐤅/𐤊/𐤀𐤋𐤅𐤍
vekhaalon
and like an oak
and like a mighty-oak
HC/Rd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whose
that-which
HTr
בְּ/שַׁלֶּ֨כֶת֙
𐤁/𐤔𐤋𐤊𐤕
beshalekhet
in the felling
in the casting-down
HR/Ncfsa
מַצֶּ֣בֶת
𐤌𐤑𐤁𐤕
matsevet
stump
a standing-stone
HNcfsa
בָּ֔/ם
𐤁/𐤌
bam
in them
HR/Sp3mp
זֶ֥רַע
𐤆𐤓𐤏
zera
seed
seed
HNcmsc
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsa
מַצַּבְתָּֽ/הּ
𐤌𐤑𐤁𐤕/𐤄
matsavetah
thereof
her standing-pillar
HNcfsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ע֥וֹד veod | But yet | HC/D | H5750 |
| 2 | בָּ/הּ֙ bah | in it | HR/Sp3fs | |
| 3 | עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה asiriyah | a tenth | HAofsa | H6224 |
| 4 | וְ/שָׁ֖בָה veshavah | and it shall return | HC/Vqq3fs | H7725 |
| 5 | וְ/הָיְתָ֣ה vehayetah | and shall be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 6 | לְ/בָעֵ֑ר levaer | for burning | HR/Vpc | H1197 |
| 7 | כָּ/אֵלָ֣ה kaelah | like a terebinth | HRd/Ncfsa | H424 |
| 8 | וְ/כָ/אַלּ֗וֹן vekhaalon | and like an oak | HC/Rd/Ncmsa | H437 |
| 9 | אֲשֶׁ֤ר asher | whose | HTr | H834 |
| 10 | בְּ/שַׁלֶּ֨כֶת֙ beshalekhet | in the felling | HR/Ncfsa | H7995 |
| 11 | מַצֶּ֣בֶת matsevet | stump | HNcfsa | H4678 |
| 12 | בָּ֔/ם bam | in them | HR/Sp3mp | |
| 13 | זֶ֥רַע zera | seed | HNcmsc | H2233 |
| 14 | קֹ֖דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 15 | מַצַּבְתָּֽ/הּ matsavetah | thereof | HNcfsc/Sp3fs | H4678 |